Chętnie bym zastrzelił panią Ewę Wojtczak za spie*enie tłumaczenia. Doprawdy nie jestem w stanie pojąć jak można było pozmieniać imiona głównych bohaterów na wynalazki tak absurdalne jak np.: Malta Vestrit na Słodka Vestrit, Kenit na Bystry itd. Nie dość że brzmi to okropnie to do tego nie zachowuje zgodności z tłumaczeniem z poprzednich tomów. Ja rozumiem że może w jakimś języku (tu chyba hiszpański) Malta może i znaczy słodka (słód), ale do prawdy nikt nie tłumaczy imienia Wojciech na "kochający wojnę" trochę umiaru życzę tej pani.

Problem jest ze zmienił sie tłumacz poprzednie tomy tłumaczyła Pani Wojtczak, ale ostatnie wbrew temu co jest napisane na stronach www tłumaczyła Agnieszka Sylwanowicz i to ona jest ta głupia ***** która zniszczyła piękne zakończenie całej sagi.