Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 28 czerwca 2022
w Esensji w Esensjopedii

Iain Softley
‹K-Pax›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułK-Pax
Dystrybutor Vision
Data premiery19 kwietnia 2002
ReżyseriaIain Softley
ZdjęciaJohn Mathieson
Scenariusz
ObsadaKevin Spacey, Jeff Bridges, Mary McCormack, Alfre Woodard, David Patrick Kelly
MuzykaEd Shearmur
Rok produkcji2001
Kraj produkcjiNiemcy, USA
Czas trwania120 min
WWW
Gatunekdramat, SF
Zobacz w
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Z Tralfamadorii na K-PAX
[Iain Softley „K-Pax” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Film jest prosty, nieefektowny, nawet kameralny, ale próby rozwikłania zagadki intrygują. Przekonująco zagrany, zwłaszcza przez Kevina Spacey (muszę przyznać, że scena załamania i seanse hipnotyczne robiły na mnie wrażenie), z dobrze rozegranym zakończeniem - staje się produkcją, którą, może niekoniecznie w kinie, ale obejrzeć warto.

Konrad Wągrowski

Z Tralfamadorii na K-PAX
[Iain Softley „K-Pax” - recenzja]

Film jest prosty, nieefektowny, nawet kameralny, ale próby rozwikłania zagadki intrygują. Przekonująco zagrany, zwłaszcza przez Kevina Spacey (muszę przyznać, że scena załamania i seanse hipnotyczne robiły na mnie wrażenie), z dobrze rozegranym zakończeniem - staje się produkcją, którą, może niekoniecznie w kinie, ale obejrzeć warto.

Iain Softley
‹K-Pax›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułK-Pax
Dystrybutor Vision
Data premiery19 kwietnia 2002
ReżyseriaIain Softley
ZdjęciaJohn Mathieson
Scenariusz
ObsadaKevin Spacey, Jeff Bridges, Mary McCormack, Alfre Woodard, David Patrick Kelly
MuzykaEd Shearmur
Rok produkcji2001
Kraj produkcjiNiemcy, USA
Czas trwania120 min
WWW
Gatunekdramat, SF
Zobacz w
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
W słynnej i znakomitej powieści Kurta Vonneguta „Rzeźnia nr 5”, główny bohater, psychicznie zniszczony przez drugą wojnę światową, ucieka w świat fikcji – przenosi się m.in. na Tralfamadorię – planetę odległą i obcą nam, naszemu światowi, w którym możliwe było, to co się stało w latach 1939 – 1945. Niemożliwe, aby Gene Brewer, autor książki „K-PAX”, na której oparty został film Iaina Softleya, nie wzorował się na powieści Vonneguta – widać to aż nadto wyraźnie. Główny bohater filmu, Prot, grany przez Kevina Spacey, podaje się za kosmicznego turystę z planety K-PAX, będącego w trakcie zwiedzania naszego dziwnego globu. Nie brzmi to zbyt wiarygodnie, więc mężczyzna trafia do szpitala psychiatrycznego, w którym zajmie się nim psychiatra Mark Powell (Jeff Bridges). Powell postara się udowodnić, że Prot jest chory psychicznie, a jego chorobę wywołało jakieś straszliwe przeżycie z przeszłości, które chciał odrzucić, uciekającego w świat fikcji. I odnajdzie to wydarzenie, znajdzie przyczynę, ale nie zdobędzie przekonującego dowodu, że Spacey, znający astronomię lepiej od zwykłych śmiertelników, zadziwiająco nie pasujący zachowaniem do naszego świata, tak naprawdę nie jest przybyszem z planety K-PAX. Nawet jeśli powłoka cielesna należała kiedyś do jego ziemskiego przyjaciela, czy nie jest możliwe, że w niej egzystuje obecnie przybysz z planety K-PAX? Obydwa wyjaśnienia wydają się być prawdopodobne i nie zostaną rozstrzygnięte – decyzję musi podjąć widz. Scena „powrotu” na K-PAX tylko zwiększa konsternację.
Film jest prosty, nieefektowny, nawet kameralny, ale próby rozwikłania zagadki intrygują. Przekonująco zagrany, zwłaszcza przez Kevina Spacey (muszę przyznać, że scena załamania i seanse hipnotyczne robiły na mnie wrażenie), z dobrze rozegranym zakończeniem – staje się produkcją, którą, może niekoniecznie w kinie, ale obejrzeć warto.
Do poziomu stanowczo nie dorósł polski tłumacz filmu, Marcin Leśniewski. Spacey mówi bardzo ciekawą i ładną literacką angielszczyzną – w tłumaczeniu nie zostaje z tego nic. Na dodatek przekład kwestii astronomicznych jeży włos na głowie – planeta nie może leżeć blisko konstelacji, bo konstelacja jest tylko wycinkiem nieba widzianym z Ziemi i nie można wobec niej mierzyć odległości (w oryginale planeta leżała w konstelacji, co jest absolutnie do przyjęcia). Do tego mamy stwierdzenie, że obecnie nie wykryto planet w tej galaktyce. Nic w tym dziwnego, w żadnej galaktyce oprócz naszej nie wykryto dotąd planet, a zaryzykuję twierdzenie, że jest to niemożliwe, gdyż galaktyki bywają odległe o miliony lat świetlnych. Możemy natomiast rozważać położenie planet w innych układach gwiezdnych – tak jak to było w oryginale. Zgroza.
koniec
1 maja 2002

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Reacher: Odc. 5. Zemsta ważniejsza od sprawiedliwości
Marcin Mroziuk

27 VI 2022

Nie mamy wątpliwości, że kończąca poprzedni odcinek śmierć Molly Beth to dotkliwy cios dla Jacka Reachera, ale równie bolesna jest utrata przewożonych przez nią dokumentów z dochodzenia prowadzonego przez zabitego brata głównego bohatera. Po powrocie do Margrave trzeba będzie więc wrócić do starych tropów, ale problem tkwi w tym, że czekają tam już kolejne kłopoty.

więcej »

East Side Story: Sportsmenka na rozdrożu
Sebastian Chosiński

26 VI 2022

„Olga” Elie Grapego to historia młodej ukraińskiej sportsmenki, której świetnie zapowiadająca się kariera gimnastyczna staje pod wielkim znakiem zapytania z powodu zaangażowania jej matki-dziennikarki w tropienie przekrętów ekipy prezydenta Janukowycza. Chcąc wystartować na mistrzostwach Europy, dziewczyna musi opuścić Ukrainę – i to niemal w tym momencie, kiedy w Kijowie rozpoczyna się Euromajdan.

więcej »

Wychowane przez wilki: Sez. 2, Odc. 7. Sojusze ponad podziałami
Marcin Mroziuk

24 VI 2022

Początkowo Marcus i Paul sądzą, że pojawienie się ogromnego drzewa stanie się początkiem odrodzenia mitraistów, ale wkrótce ich wiara zostaje poddana ciężkiej próbie. Przekonamy się, że zdecydowanie trafniej sytuację ocenia Matka, ale nawet ona nie jest w stanie powstrzymać niekorzystnego rozwoju wydarzeń.

więcej »

Polecamy

Kevin Smith. Sprzedawcy 2

Do sedna:

Kevin Smith. Sprzedawcy 2
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Jay i Cichy Bob kontratakują
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Dogma
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. W pogoni za Amy
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Szczury z supermarketu
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Sprzedawcy
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Pułapka
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Koniec świata
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Donnie Darko
— Marcin Knyszyński

Alejandro González Iñárritu. Zjawa
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż twórcy

SPF – Subiektywny Przegląd Filmów (2)
— Jakub Gałka

De ja vu... doo
— Bartosz Sztybor

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.