Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 28 listopada 2021
w Esensji w Esensjopedii

Anca Damian
‹Droga na drugą stronę›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułDroga na drugą stronę
Tytuł oryginalnyCrulic - Drumul spre dincolo
Dystrybutor Fundacja Magellan
Data premiery1 grudnia 2011
ReżyseriaAnca Damian
Scenariusz
ObsadaMaciej Stuhr
MuzykaPiotr Dziubek
Rok produkcji2011
Kraj produkcjiPolska, Rumunia
Czas trwania72 min
Gatunekanimacja, dokument
Zobacz w
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Polacy nagrodzeni w Rumunii

Esensja.pl
Esensja.pl
W poniedziałek wieczorem rozdano rumuńskie nagrody Gopo, odpowiednik francuskich Cezarów. Wśród nagrodzonych znaleźli się rodzimi twórcy rumuńsko-polskiej koprodukcji „Droga na drugą stronę” – realizatorzy dźwięku z wytwórni Alvernia Studios: Piotr Witkowski, Sebastian Włodarczyk i Bartłomiej Bogacki oraz kompozytor muzyki, Piotr Dziubek.

Polacy nagrodzeni w Rumunii

W poniedziałek wieczorem rozdano rumuńskie nagrody Gopo, odpowiednik francuskich Cezarów. Wśród nagrodzonych znaleźli się rodzimi twórcy rumuńsko-polskiej koprodukcji „Droga na drugą stronę” – realizatorzy dźwięku z wytwórni Alvernia Studios: Piotr Witkowski, Sebastian Włodarczyk i Bartłomiej Bogacki oraz kompozytor muzyki, Piotr Dziubek.

Anca Damian
‹Droga na drugą stronę›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułDroga na drugą stronę
Tytuł oryginalnyCrulic - Drumul spre dincolo
Dystrybutor Fundacja Magellan
Data premiery1 grudnia 2011
ReżyseriaAnca Damian
Scenariusz
ObsadaMaciej Stuhr
MuzykaPiotr Dziubek
Rok produkcji2011
Kraj produkcjiPolska, Rumunia
Czas trwania72 min
Gatunekanimacja, dokument
Zobacz w
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
„Droga na drugą stronę” w reżyserii Anci Damian opowiada historię Claudiu Crulica – rumuńskiego więźnia, który zmarł w wyniku czteromiesięcznej głodówki prowadzonej w krakowskim areszcie, w proteście przeciwko wątpliwym przesłankom jego zatrzymania. Rumuńsko-polska koprodukcja, która zadebiutowała na festiwalu w Locarno i po triumfalnym marszu przez inne międzynarodowe festiwale trafiła na ekrany polskich kin w grudniu ubiegłego roku, wyróżnia się przede wszystkim formą – to swoista hybryda animacji, dokumentu i fikcji, a narracja prowadzona jest z offu przez nieżyjącego głównego bohatera.
Polscy twórcy mieli znaczący wpływ na powstanie koprodukcji i właśnie ich wkład został doceniony w Bukareszcie, gdzie w poniedziałek wieczorem rozdano nagrody Gopo, odpowiednik polskich Orłów czy francuskich Cezarów. Piotr Dziubek, kompozytor, akordeonista i pianista otrzymał nagrodę za skomponowaną przez siebie muzykę, a realizatorzy dźwięku z Alvernia Studios – Piotr Witkowski, Sebastian Włodarczyk i Bartłomiej Bogacki zostali docenieni za najlepszy dźwięk.
Zespół realizatorów z Alvernia Studios ma już na koncie produkcję kliku ścieżek dźwiękowych do takich filmów jak „Śluby panieńskie”, „Czarny czwartek” „Wszystkie kobiety Mateusza” czy amerykańskiej koprodukcji „Vamps”, jednak „Droga na drugą stronę” wyróżnia się spośród dotychczasowych projektów. Prace nad udźwiękowieniem animacji poprzedziły wyjątkowo pieczołowite przygotowania, bowiem twórcom zależało zarówno na daleko posuniętym realizmie, jak i na oddaniu w warstwie dźwiękowej subiektywnych akcentów opowiadanej historii. W tym celu Bartłomiej Bogacki, zajmujący się w Alvernia Studios rejestracją dźwięku na planie filmowym, spędził 2 dni w krakowskim areszcie śledczym, nagrywając odgłosy, które zostały potem wykorzystane przy udźwiękawianiu filmu.
– Praca nad tym projektem była szczególnym wyzwaniem i bardzo nas cieszy, że nasze wysiłki zostały docenione – mówi Piotr Witkowski, szef działu dźwięku w wytwórni.
Polskim producentem i dystrybutorem animowanego dokumentu jest Fundacja Magellana i Arkadiusz Wojnarowski, a film powstał przy finansowym wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz Regionalnego Funduszu Filmowego w Krakowie ze środków budżetu Województwa Małopolskiego i Gminy Miejskiej Kraków. Premiera DVD „Drogi na drugą stronę” odbędzie się w kwietniu.
koniec
29 marca 2012

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Copernicon 2021: spotkajmy się w Wirtualnym Toruniu!

5 VIII 2021

W tym roku Copernicon odbędzie się wyjątkowo w cyberprzestrzeni dzięki aplikacji Gather Town. Umożliwia ona uczestnictwo w festiwalu z dowolnego miejsca na świecie bez utraty unikalnej atmosfery konwentu fantastyki oraz stworzenie wrażenia faktycznej bliskości z innymi uczestnikami.

więcej »

Nebule 2020 przyznane

6 VI 2021

W sobotę 5 czerwca ogłoszono laureatów nagrody Nebula za rok 2020.

więcej »

Finaliści nagród Hugo 2021

13 IV 2021

Ogłoszono listę finalistów nagród Hugo 2021 za utwory, które swoją premierę miały w roku 2020.

więcej »

Polecamy

Kevin Smith. Sprzedawcy 2

Do sedna:

Kevin Smith. Sprzedawcy 2
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Jay i Cichy Bob kontratakują
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Dogma
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. W pogoni za Amy
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Szczury z supermarketu
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Sprzedawcy
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Pułapka
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Koniec świata
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Donnie Darko
— Marcin Knyszyński

Alejandro González Iñárritu. Zjawa
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.