Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 21 stycznia 2019
w Esensji w Esensjopedii

Hugo Pratt
‹Corto Maltese: Ballada o słonym morzu›

Corto Maltese: Ballada o słonym morzu
EKSTRAKT:100%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułCorto Maltese: Ballada o słonym morzu
Tytuł oryginalnyLa ballade de la mer salée
Scenariusz
Data wydaniaczerwiec 2004
RysunkiHugo Pratt
PrzekładMonika Gurgul
Wydawca POST
CyklCorto Maltese
ISBN-1083-919142-2-4
Format225×295
Cena34,90
Gatunekprzygodowy
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl: 32,00 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Historia w obrazkach: Awanturnik spod jasnej gwiazdy

Esensja.pl
Esensja.pl
Drugi wydany w Polsce tom przygód marynarza Corto Maltese – „Ballada o słonym morzu” – jest oryginalnie pierwszym albumem cyklu, powstałym niemal czterdzieści lat temu. Widać w nim jeszcze pewne niedoskonałości kreski Hugo Pratta, nieco rozwleczony może się też wydawać scenariusz. Nie zmienia to faktu, że „Ballada…” jest doskonałą zapowiedzią geniuszu włoskiego twórcy i dziś jeszcze może fascynować miłośników epickich opowieści.

Sebastian Chosiński

Historia w obrazkach: Awanturnik spod jasnej gwiazdy

Drugi wydany w Polsce tom przygód marynarza Corto Maltese – „Ballada o słonym morzu” – jest oryginalnie pierwszym albumem cyklu, powstałym niemal czterdzieści lat temu. Widać w nim jeszcze pewne niedoskonałości kreski Hugo Pratta, nieco rozwleczony może się też wydawać scenariusz. Nie zmienia to faktu, że „Ballada…” jest doskonałą zapowiedzią geniuszu włoskiego twórcy i dziś jeszcze może fascynować miłośników epickich opowieści.

Hugo Pratt
‹Corto Maltese: Ballada o słonym morzu›

Corto Maltese: Ballada o słonym morzu
EKSTRAKT:100%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułCorto Maltese: Ballada o słonym morzu
Tytuł oryginalnyLa ballade de la mer salée
Scenariusz
Data wydaniaczerwiec 2004
RysunkiHugo Pratt
PrzekładMonika Gurgul
Wydawca POST
CyklCorto Maltese
ISBN-1083-919142-2-4
Format225×295
Cena34,90
Gatunekprzygodowy
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl: 32,00 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
Corto Maltese – jedna z najważniejszych postaci w historii włoskiego komiksu – to marynarz-awanturnik, który narodził się lat temu prawie czterdzieści w głowie scenarzysty i rysownika Hugo Pratta. Zafascynowany dziewiętnastowiecznymi powieściami awanturniczo-przygodowymi spod znaku Juliusza Verne’a, Waltera Scotta, czy też Aleksandra Dumas, postanowił stworzyć bohatera nawiązującego do postaci znanych z powieści mistrzów. Dorzucił do tego zainteresowanie egzotyką – nade wszystko krajami Ameryki Łacińskiej, czy też Dalekiego Wschodu – które swój największy rozkwit przeżywało w okresie międzywojennym (także w polskiej literaturze ślad ten jest wyjątkowo wyrazisty, począwszy od Kornela Makuszyńskiego, poprzez Antoniego Ferdynanda Ossendowskiego, aż po brazylijskie reportaże Zbigniewa Uniłowskiego) – i dzięki temu znalazł znakomite tło dla przygód obdarzonego niezwykłym hartem ducha wenecjanina.
Akcja komiksów Pratta rozgrywa się w tamtym okresie, na przełomie drugiej i trzeciej dekady XX wieku: „Corto Maltese na Syberii” to przecież okres wojny domowej w porewolucyjnej Rosji, z kolei – chronologicznie wcześniejsza – „Ballada…” obejmuje kilka miesięcy lat 1913-1914. Wcale nie tak odległe są też miejsca akcji: z jednej strony, w „Balladzie…”, są to niewielkie wysepki Oceanu Spokojnego (na północny wschód od Australii), z drugiej – rosyjski i mongolski Daleki Wschód. Coś więc wyjątkowo ciągnie Corto w te zakątki globu…
Trochę źle się jednak stało, iż w pierwszej kolejności wydawca zaoferował nam szósty tom przygód Corto Maltese, a dopiero kilka tygodni później album, który całą serię rozpoczął (wcześniejszy aż o siedem lat). Biorąc pod uwagę, iż sam cykl, jak również postać głównego bohatera, znacznie ewoluowały, iż w dalszych tomach pojawiały się postaci przewijające się już wcześniej, to naruszenie chronologii może wprowadzić odrobinę zamętu w głowach czytelników. Przydałoby się więc, o ile Post zechce wydawać kolejne albumy, zachować już teraz oryginalną kolejność. Jest to ważne chociażby dla dokładnego śledzenia ewolucji stylu graficznego Pratta: od miejscami trochę nieporadnych rysunków w „Balladzie…”, aż do perfekcji „Syberii”, gdzie autor nie wahał się przed zatrudnieniem pomocników do rysowania pojazdów opancerzonych.
Akcja powieści zaczyna się według przepisu Alfreda Hitchcocka: od trzęsienia ziemi. Jest 1 listopada 1913 roku. Po wielkiej burzy i sztormie, które wstrząsnęły Oceanem Spokojnym, statek dowodzony przez kapitana Rasputina (niezwykle barwna postać, która powracać będzie jeszcze na kartach kolejnych albumów cyklu), znajduje szalupę z dwójką rozbitków: młodą dziewczyną Pandorą Groosvenor i jej bratem Kainem, którzy ocaleli z katastrofy statku „Dziewczyna z Amsterdamu”. Młodzi wdzięczni są za uratowanie życia, ale bardzo szybko okazuje się, że wpadli z deszczu pod rynnę. Trudno prorokować, jakie byłyby ich dalsze losy, gdyby nie kolejne wydarzenie, które ma miejsce tego samego dnia, kilka godzin później. Statek Rasputina napotyka tratwę, do której przywiązany jest linami samotny marynarz. W ten sposób poznajemy Corto Maltese, którego tak nieludzko potraktowała zbuntowana załoga. Okazuje się, że Corto doskonale zna Rasputina. Stosunki między tą dwójką są niezwykle skomplikowane, co często prowadzi do nieoczekiwanych zwrotów akcji i jest całkiem niezłym motorem napędowym akcji.
Rasputin i po trochu również sam Corto są piratami. Napadają na statki kursujące w tych rejonach Pacyfiku, grabią przewożone przez nie towary i odsprzedają stałym kontrahentom – Niemcom, co w przededniu wybuchu I wojny światowej ma dodatkowe znaczenie i także pozostaje nie bez znaczenia dla dalszego przebiegu wydarzeń. Nie robią tego jednak na własny rachunek. Za ich działaniami stoi tajemniczy Mnich, który zbudował swoje imperium – na wzór hiszpańskich konkwistadorów – na zapomnianej przez ludzi wysepce Escondida. Rządzi tam jak udzielny książę, czczony przez miejscowych Maorysów niemal jak pół-człowiek, pół-bóg. Mnich nikomu nie pokazuje swojej twarzy, chodzi przez cały czas w habicie i zakrywa głowę kapturem (stąd tytuł, jakim jest obdarzany przez swoich współpracowników), jakby skrywał jakąś straszną tajemnicę. Losy Mnicha, Corto Maltese, Rasputina, a nawet Pandory i Kaina są ze sobą sprzęgnięte – jak w każdej dziewiętnastowiecznej epickiej powieści Hugo Pratt na zakończenie na szczęście rozwikła (niemal) wszystkie wątki.
Największym atutem „Ballady…” jest wielowarstwowa fabuła. Akcja toczy się miejscami dość leniwie, to znów nabiera niespodziewanego rozpędu. Bohaterowie z krwi i kości, których można i kochać (Corto), i nienawidzić (Rasputin), jak również tacy, którzy wzbudzają mieszane uczucia (Mnich) – nie pozwalają oderwać się od tej historii. Czytelnik szybko daje się porwać bezkresnej jak Ocean Spokojny wyobraźni autora i płynie wraz z nim nieprzerwanie aż do samego końca. Poza głównymi bohaterami, wyśmienicie nakreślone zostały jednak również postaci drugoplanowe: Maorys Tarao, walczący o niepodległość swojego ludu, służący Mnichowi Cranio, który potrafi sprzeciwić się swemu panu, gdy ten nie cofa się przed postępowaniem moralnie dwuznacznym, w końcu – najbardziej tragiczna i tym samym wzbudzająca chyba najwięcej (prócz Corto) sympatii postać niemieckiego porucznika Sluettera.
Prattowi udaje się doskonale unikać mielizn stereotypów i fabularnych klisz. U niego Niemcy wcale nie muszą być skończonymi łajdakami, a Anglicy jedynie wytwornymi dżentelmenami. Każdy z bohaterów ma swój bagaż doświadczeń, który go ukształtował i wpłynął na jego postępowanie i podejmowane przezeń decyzje. Choć to historia stricte przygodowa, nie sposób nie dostrzec wiarygodności psychologicznej poszczególnych postaci. Jedyne, co odrobinę psuje radość lektury, to takie pokierowanie akcją, iż trochę zbyt szybko czytelnik odkrywa tajemnicę Mnicha, a raczej – zaczyna się domyślać jej rozwiązania.
Podjęty przez autora temat i – nade wszystko – rozmach, z jakim go potraktował, czynią z tego albumu dzieło wyjątkowe. Nie wahałbym się przed określeniem „Ballady…” mianem „powieści graficznej”, albo – dla purystów – „komiksu epickiego”. Nosi ona bowiem wszelkie znamiona klasycznej powieści awanturniczo-przygodowej, z tą różnicą, że przedstawionej przy pomocy rysunków i dialogów w „dymkach”. Czarno-białe rysunki są natomiast doskonałym dopełnieniem opowiedzianej przez Pratta historii. Bywają ascetyczne, kiedy wymaga tego fabuła, jakby autor nie chciał zawracać czytelnikowi głowy szczegółami, odrywając go od nabierającej przyspieszenia akcji. Kiedy zaś akcja zwalnia, Pratt z upodobaniem dopieszcza każdy kadr, nie zapominając np. o dokładnym odzwierciedleniu okładki książki, którą czyta Rasputin, czy też baretkach na mundurze i monoklu w oku dowódcy niemieckiego statku, kapitana Gallanda. Widać rękę prawdziwego mistrza. Nie dziwi zatem fakt, że we wstępie do „Ballady…” hołd oddał Prattowi inny wielki Włoch – Umberto Eco. Pomimo drobnych niedoskonałości, album otwierający cykl o Corto Maltese to dzieło wybitne. Nawet po czterdziestu latach.
koniec
30 lipca 2004

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Historia w obrazkach: Gdy sił brakuje na ostatniej prostej…
Sebastian Chosiński

21 I 2019

Po ponad dwóch dekadach doczekała się zwieńczenia seria komiksowa autorstwa amerykańskiego scenarzysty i rysownika Jasona Lutesa poświęcona – w pewnym uproszczeniu – upadkowi Republiki Weimarskiej. Trzeci tom „Berlina” zatytułowany został „Miasto światła”, a znalazło się w nim sześć ostatnich rozdziałów opowieści. Na tle poprzednich wypadają one nieco słabiej, ale i tak wciąż są niezwykle interesującą lekturą.

więcej »

Marvel: Łamie kości, burzy mury
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

19 I 2019

Wyobraźcie sobie postać Domu Pomysłów, której solowych przygód nie chcielibyście poznać. Założę się, że nie jest to Karnak. Bo komu do głowy przyszłoby robić osobną miniserię poświęconą akurat temu Inhumanowi. A jednak taka powstała i trafiła na łamy sto pięćdziesiątego dziewiątego tomu Wielkiej Kolekcji Komiksów Marvela „Karnak: Wszechobecna skaza”.

więcej »

Zło dobrem zwyciężać
Paweł Ciołkiewicz

18 I 2019

Czwarty tom „Głębi” nieco rozczarowuje. Po śmierci Stel Caine akcja zwalnia i zdecydowanie za bardzo brnie w psychologiczne zawiłości. Opowieść o poszukiwaniu nadziei zawsze była nimi przesycona, ale do tej pory doskonale to komponowało się z akcją. Teraz wydaje się, że Rick Remender snuje swoją opowieść jakby z mniejszym przekonaniem.

więcej »

Polecamy

Dwa, może trzy

Kadr, który…:

Dwa, może trzy
— Wojciech Gołąbowski

Kadry odnalezione #2
— Marcin Osuch

Nerd w świecie fantasy
— Agnieszka ‘Achika’ Szady

Minki dziewczynki i twarze gliniarzy
— Agnieszka ‘Achika’ Szady

Mary Jane, kocham cię!
— Marcin Knyszyński

Dłonie i łapki
— Agnieszka ‘Achika’ Szady

Cały we krwi!
— Marcin Knyszyński

Trach! Łup! Aaargh!
— Agnieszka ‘Achika’ Szady

Co Kropelka sklei…
— Jacek „Korodzik” Dobrzyniecki

Pola śmierci
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Inne recenzje

Między wyspami
— Marcin Osuch

Z tego cyklu

Gdy sił brakuje na ostatniej prostej…
— Sebastian Chosiński

„Wybrani”, by zginąć
— Sebastian Chosiński

Warto znać język wroga
— Sebastian Chosiński

Wszystko zostaje w rodzinie
— Sebastian Chosiński

Powstańczy epizod Antka poznańskiego
— Wojciech Gołąbowski

Racja stanu kontra chrześcijanie
— Sebastian Chosiński

„Z podszeptu diabła i własnej niegodziwości…”
— Sebastian Chosiński

Gdy jesteś „Żydem”, nie będąc nim…
— Sebastian Chosiński

…co usta słodsze ma od malin
— Sebastian Chosiński

Gal, który broni Imperium Romanum
— Sebastian Chosiński

Tegoż twórcy

Mój przyjaciel Stalin
— Marcin Osuch

Nie zabili go i uciekł
— Marcin Osuch

Nie jestem bohaterem
— Marcin Osuch

Ludzka twarz wojny
— Marcin Osuch

Marynarz i Indianie
— Marcin Osuch

Corto nieuporządkowany
— Marcin Osuch

Między wyspami
— Marcin Osuch

Esensja czyta dymki: Maj 2011
— Esensja

Esensja czyta dymki: Lato 2009
— Jakub Gałka, Marcin Osuch, Mateusz Osuch, Konrad Wągrowski

W pogoni za obojczykiem
— Paweł Sasko

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.