Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 21 sierpnia 2019
w Esensji w Esensjopedii

Komiksy

Magazyn CLXXXVIII

Podręcznik

Kulturowskaz MadBooks Serialomaniak.pl Skapiec.pl

Nowości

komiksowe

więcej »

Zapowiedzi

komiksowe

więcej »

Janry, Tome
‹Sprycjan i Fantazjusz #42: Sprycjan i Fantazjusz w Moskwie›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułSprycjan i Fantazjusz #42: Sprycjan i Fantazjusz w Moskwie
Scenariusz
Data wydaniamaj 2018
RysunkiJanry
Wydawca Taurus Media
CyklSprycjan i Fantazjusz
ISBN9788365465238
Format48s. 215x290 mm
Cena38,00
Gatunekhumor / satyra
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl: 31,97 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Śladami Arnolda
[Janry, Tome „Sprycjan i Fantazjusz #42: Sprycjan i Fantazjusz w Moskwie” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Po dość długiej przerwie Sprycjan i Fantazjusz wracają aby zabrać nas w podróż do Moskwy. Trzeba przyznać, że warto było czekać bo jest to wycieczka całkiem udana.

Marcin Osuch

Śladami Arnolda
[Janry, Tome „Sprycjan i Fantazjusz #42: Sprycjan i Fantazjusz w Moskwie” - recenzja]

Po dość długiej przerwie Sprycjan i Fantazjusz wracają aby zabrać nas w podróż do Moskwy. Trzeba przyznać, że warto było czekać bo jest to wycieczka całkiem udana.

Janry, Tome
‹Sprycjan i Fantazjusz #42: Sprycjan i Fantazjusz w Moskwie›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułSprycjan i Fantazjusz #42: Sprycjan i Fantazjusz w Moskwie
Scenariusz
Data wydaniamaj 2018
RysunkiJanry
Wydawca Taurus Media
CyklSprycjan i Fantazjusz
ISBN9788365465238
Format48s. 215x290 mm
Cena38,00
Gatunekhumor / satyra
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl: 31,97 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
Głównych bohaterów spotykamy na lotnisku pod Paryżem. Wygląda na to, że wyruszają na wakacje w jakieś ciepłe, egzotyczne miejsce. Życie napisze jednak inny scenariusz. Panowie zostają porwani (nie, nie podczas lotu, jeszcze na lotnisku) i otrzymują propozycję nie do odrzucenia. Zamiast wypoczynku w tropikach, misja specjalna w Moskwie (zimą). Na początek dwójka przyjaciół musi przejść przyspieszony kurs historii Rosji. Od wszelkich prób podbojów przez sąsiadów, przez typowo rosyjskie zwyczaje jak „rosyjska ruletka”, kąpiel w przeręblu, męskie pocałunki przywódców aż prozę dnia dzisiejszego. A tę ostatnią wyznacza zorganizowana przestępczość i walcząca z nią, a jakże, KGB. Z tego wynika, że nasi bohaterowie trafiają do komiksowej Rosji będącej swoistą mieszanką jeszcze ZSRR i nowych, kapitalistycznych czasów. O tym pierwszym świadczy wspomniane KGB, służbowe czajki, waga jaką wszyscy przywiązują do mauzoleum Lenina. A o tym drugim, wspomniana przestępczość zorganizowana, działająca na skalę nie znaną nigdzie indziej. Sprycjan i Fantazjusz, niczym Schwarzenegger w „Czerwonej gorączce” ostro wchodzą do akcji. We współpracy z przesympatycznym agentem KGB biorą udział w samochodowych pościgach szerokimi ulicami Moskwy, bankietach, występach baletowych. Z sensacyjnym i energicznym charakterem historii bardzo dobrze współgra dynamiczny rysunek. Autorzy solidnie przyłożyli się też do wiernego oddania wizerunku Moskwy. Warto zauważyć, że obraz ten a także samych Rosjan jest dużo sympatyczniejszy i cieplejszy niż w wydanym u nas kilka lat temu „Tintinie w kraju Sowietów”. W zabawny sposób nawiązali też autorzy do kwestii językowych. W (dymkowych) wypowiedziach Rosjan (a także na okładce) litery „R” i „N” zostały odwrócone co sprawia wrażenie, że mamy do czynienia z cyrylicą. W kilku miejscach zresztą wypowiedzi w całości są zacytowane w oryginale, chociaż tłumaczenie odbiega mocno od tego co tam rzeczywiście jest napisane 1). Końcowy rezultat rozgrywki (oczywiście na Placu Czerwonym) z rosyjską mafią może być nieco zaskakujący ale przecież nie zawsze chodzi o to żeby złapać króliczka.
I pozostaje trzymać kciuki aby Taurus nieco przyspieszył wydawanie serii, bo przy obecnym tempie to całość poznamy w okolicach połowy wieku. A szkoda by było bo to zabawna rzecz jest.
koniec
19 października 2018
1) – przynajmniej tak mi się wydaje zgodnie z moją szczątkową znajomością rosyjskiego

Komentarze

19 X 2018   20:13:53

"We współpracy z przesympatycznym agentem KGB biorą udział..."
Jakim?!

20 X 2018   01:10:33

Jest: "waga jaką wszyscy przypisują do mauzoleum Lenina"
Powinno być: "waga jaką wszyscy przywiązują do mauzoleum Lenina".

W ZSRR to państwo miało monopol na przestępczość zorganizowaną. KGB mogła się zajmować zwalczaniem mafii co najwyżej w komiksach, bo sama ją współtworzyła. Ciekawe czy w następnej części Sprycjan i Fantazjusz będą współpracować z sympatycznym oficerem Abwehry przy zwalczaniu leśnych bandytów w Generalnej Guberni?

Ciekawie brzmi też informacja o historii Rosji, którą niby próbowali podbijać sąsiedzi. No tak. Czyhali na nią nieustannie Estończycy, Czukcze, Tadżycy, Kazachowie, Czerkiesi, Czeczeńcy, Jakuci, Gruzini, Azerbejdżanie itd. a Rosja bohatersko się broniąc zajęła ich tereny i tak niechcący została największym państwem na Ziemi.
(już bez sarkazmu w rzeczywistości polskie interwencje w XVII w. były wyjątkiem potwierdzającym regułę)

Po takiej komiksowej lekturze w głowie zostanie sieczka. Przypuszczam, że jednak lepiej poczytać Bułhakowa, Jerofiejewa albo Bułyczowa.

20 X 2018   01:49:07

@zyx- no taki słodziak, z Łubianki to on tylko samochód wziął, tak to wcale tam nie bywał.
@El Lagarto- żeby dobrze zrozumieć każdego z wyżej wymienionych, trzeba mieć trochę wiedzy w głowie. Zwłaszcza u Bułyczowa, napisał nie tylko o Wielkim Guslarze, ale np. "Działo się za sto lat"- świetna młodzieżowa powieść, a komunizm co drugie zdanie bohaterce z trzewików wyłazi.

20 X 2018   10:58:02

@El Lagarto
Dzięki poprawione.
@zyx
Zastanawiałem się czy pisać coś wrodzony rusofilstwie Francuzów (którego nabyli się od czasów Napoleona) ale uznałem, że tylko to delikatnie zasygnalizuję

20 X 2018   15:40:29

@Marcin
Ściśle rzecz biorąc Spirou (Sprycjan) ma korzenie belgijskie, podobnie zresztą jak Asterix, Tintin i Thorgal, którzy podbili francuski rynek.

Jako upierdliwy i dociekliwy nerd dokopałem się do informacji, że "Sprycjan i Fantazjusz w Moskwie" po francusku zostali wydani w 1990 r., a więc ZSRR jeszcze dyszał. Osłabiona władza centralna oznaczała tworzenie się lokalnych mafii. Sęk w tym, że w ZSRR/Rosji to właśnie ludzie ze służb mieli środki i możliwości, żeby te mafie tworzyć.
A frankofoni rzeczywiście mają mocno wyidealizowany wizerunek Rosji. Już Anglicy patrzą na ten kraj nieco trzeźwiej skoro stworzyli "Folwark zwierzęcy" i Jamesa Bonda ;-)

20 X 2018   20:42:40

@El Legarto
KGB współtworzyło mafie nie tylko w ZSRR, niestety.

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Nieważne jak Szwedzi zaczynają, ważne jak kończą!
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

21 VIII 2019

Jeśli szukacie starego klimatu „Thorgala” w obecnym „Thorgalu”, dajcie sobie spokój. Od razu sięgnijcie po serię „Vei”. Najlepiej po jej drugi tom.

więcej »

Dzieci w piaskownicy
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

20 VIII 2019

Dlaczego warto sięgnąć po „Amazing Spider-Man Globalna sieć: Demonstracja siły"? Nie, nie dla nowej historii w świecie Marvel Now 2.0, a dla dodatku w postaci przedruku zeszytu z 1985 roku.

więcej »

Poznać prawdę o sobie
Paweł Ciołkiewicz

19 VIII 2019

Jeff Lemire święci obecnie zasłużone triumfy na polskim rynku. Mamy szansę czytać jego opowieści, które choć są bardzo zróżnicowane, posiadają jedną wspólną cechę. Wszystkie są świetne. Obojętne, czy Kanadyjczyk opowiada o dramatach podwodnych spawaczy, kryzysach rodzin z małych miasteczek, czy problemach zagubionych robotów, to zawsze robi to doskonale. Równie dobrze radzi sobie z opowieściami superbohaterskimi, co potwierdza seria „Czarny Młot”

więcej »

Polecamy

Dwanaście i pół fortepianu

Kadr, który…:

Dwanaście i pół fortepianu
— Agnieszka ‘Achika’ Szady

Nadchodzą złodupcy
— Agnieszka ‘Achika’ Szady

Idę i powiewam
— Agnieszka ‘Achika’ Szady

Ludzie nietoperze
— Paweł Ciołkiewicz

Z kategorii „cytaty”
— Wojciech Gołąbowski

Córy Iranu
— Paweł Ciołkiewicz

…i nie zawaham się…
— Wojciech Gołąbowski

Pytania ważne i ważniejsze
— Wojciech Gołąbowski

Docent tragarz
— Paweł Ciołkiewicz

Nie wyobrażaj sobie!
— Wojciech Gołąbowski

Zobacz też

Tegoż twórcy

Esensja czyta dymki: Grudzień 2016
— Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Konrad Wągrowski

Co robią wielbłądy w Australii?
— Marcin Osuch

Krótko o komiksach: Październik 2002 (2)
— Wojciech Gołąbowski, Marcin Herman, Tomasz Kontny, Marcin Osuch, Tomasz Sidorkiewicz, Konrad Wągrowski

Ciocia Dezyderia i inni
— Marcin Osuch

Krótko o komiksach: Lato 2001
— Artur Długosz, Marcin Herman, Paweł Nurzyński

Krótko o komiksach: Czerwiec 2001
— Artur Długosz, Wojciech Gołąbowski, Marcin Herman, Paweł Nurzyński, Konrad Wągrowski

Tegoż autora

Jaka milusieńka rybka
— Marcin Osuch

Tetris, historia prawdziwa
— Marcin Osuch

Łza smutku, uśmiech wspomnień
— Marcin Osuch

Lucky Luke na szlaku bezprawia
— Marcin Osuch

Poszukiwani nowi zbójcerze
— Marcin Osuch

No bo co w końcu, kurcze blade!
— Marcin Osuch

Nie zadzieraj ze skrzatami
— Marcin Osuch

Do trzech razy sztuka?
— Marcin Osuch

Gdzie te papierosy?
— Marcin Osuch

Nocą w Wenecji
— Marcin Osuch

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.