Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 5 grudnia 2022
w Esensji w Esensjopedii

Komiksy

Magazyn CCXXI

Podręcznik

Kulturowskaz MadBooks Skapiec.pl

Nowości

komiksowe

więcej »

Zapowiedzi

komiksowe

więcej »

Fabien Toulme
‹Odyseja Hakima #1: Z Syrii do Turcji›

EKSTRAKT:90%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułOdyseja Hakima #1: Z Syrii do Turcji
Tytuł oryginalnyL’Odyssée d’Hakim T01: De la Syrie à la Turquie
Scenariusz
Data wydania23 listopada 2019
RysunkiFabien Toulme
PrzekładWojciech Birek
Wydawca Non Stop Comics
CyklOdyseja Hakima
ISBN978-83-8110-930-7
Format270s. 230×165mm
Cena57,—
Gatunekobyczajowy
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Nie tylko cyfra w statystyce
[Fabien Toulme „Odyseja Hakima #1: Z Syrii do Turcji” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Kiedy człowiek staje się tylko cyferką w tabelce, trudno o empatię. Gdy Fabien Toulmé to zrozumiał, postanowił poznać historie ludzi, którzy desperacko próbowali uciec do Europy z jedynego znanego im świata. Tak poznał Hakima (imię zmienione), młodego Syryjczyka, który opowiedział mu o swojej przeprawie.

Agata Włodarczyk

Nie tylko cyfra w statystyce
[Fabien Toulme „Odyseja Hakima #1: Z Syrii do Turcji” - recenzja]

Kiedy człowiek staje się tylko cyferką w tabelce, trudno o empatię. Gdy Fabien Toulmé to zrozumiał, postanowił poznać historie ludzi, którzy desperacko próbowali uciec do Europy z jedynego znanego im świata. Tak poznał Hakima (imię zmienione), młodego Syryjczyka, który opowiedział mu o swojej przeprawie.

Fabien Toulme
‹Odyseja Hakima #1: Z Syrii do Turcji›

EKSTRAKT:90%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułOdyseja Hakima #1: Z Syrii do Turcji
Tytuł oryginalnyL’Odyssée d’Hakim T01: De la Syrie à la Turquie
Scenariusz
Data wydania23 listopada 2019
RysunkiFabien Toulme
PrzekładWojciech Birek
Wydawca Non Stop Comics
CyklOdyseja Hakima
ISBN978-83-8110-930-7
Format270s. 230×165mm
Cena57,—
Gatunekobyczajowy
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
Dorastanie w kraju, w którym niepodzielne rządy sprawuje dyktator, wydaje się niewiele różnić od zwykłego, a jednak dalekie jest od zwyczajności: wystarczy, aby naskarżył na nas dzieciak z tej samej grupy etnicznej, co prezydent, aby wpędzić w kłopoty; czekanie na kumpli pod parkiem zwróci uwagę służb specjalnych i może zakończyć się nawet aresztowaniem. Jak żyć w kraju, w którym, chociaż oficjalnie są wybory, to na karcie wyborczej znajdować się będzie tylko jedno nazwisko, przy którym postawienia krzyżyka pilnuje wojsko? Jak zostać, kiedy wypowiedzenie złego słowa przeciw aktualnej władzy może grozić więzieniem, policja strzela do ludzi na ulicach, a zatrzymanym i torturowanym można być właściwie za nic? Hakim nie był w stanie – po tym, gdy powoli odbierano mu, kawałek po kawałku, poczucie normalności, niszczono marzenia i upadlano – wyjechał. Niestety, nie po raz ostatni.
„Odyseja Hakima” to projekt z jednej strony biograficzny, a z drugiej głęboko społecznie zaangażowany. Toulmé chce nie tyle przedstawić historię jednostki (uciekiniera, uchodźcy, ogrodnika, męża i ojca), ale przede wszystkim pokazać czytelnikom, że za każdym numerem w statystyce kryje się człowiek oraz jego historia. Hakim po prostu zgodził się być tym, który opowie o swoim losie. Nasz tytułowy bohater staje się głosem nie tylko swoim, ale również wszystkich innych, którzy nigdy nie dotarli do nowego kraju albo nie zostali zapytani o to, jak tam trafili. Jednocześnie pozostaje po prostu Hakimem – synem ogrodnika, początkującym właścicielem ogrodniczej szkółki, facetem, który chce po prostu żyć.
Niełatwe zadanie postawił sobie Toulmé – przekształcenie opowieści w komiks z zachowaniem anonimowości, o którą prosił Hakim, oraz odnalezienie w sobie otwartości na to, co usłyszy, nawet jeśli będzie to historia przerażająca czy pełna cierpienia. W dużej mierze autorowi pierwszego tomu „Odysei…” się to udało – poszczególne rozdziały czyta się płynnie, a przedstawiony w nich Hakim szybko zaskarbia sobie naszą sympatię. Krótkie wstawki wyjaśniają co bardziej złożone aspekty historii najnowszej Syrii, osadzając nas w odpowiednim kontekście. Jednocześnie nie zostajemy faktami przytłoczeni – jest ich dość, abyśmy się nie pogubili.
Toulmé rysuje swoją opowieść sprawnie, unikając dramatyzujących zabiegów fabularnych. Jego styl rysunku przypominający nieco kierowane do dzieci animacje sprawia, że w bardziej drastycznych momentach opowieści Hakima możemy skupić się na wydarzeniach, a nie przedstawieniach trupów na ulicach czy scen tortur. Zastosowanie dwóch kluczy kolorystycznych – niebieskiego, chłodnego dla teraźniejszości oraz żółtego, ciepłego dla przeszłości – nakierowuje również nasze odbieranie kolejnych kadrów, sugerując, że chociaż Hakim znalazł nowy dom we Francji, niekoniecznie jest w nim tak szczęśliwy, jak był w Syrii.
Pierwszy tom „Odysei Hakima” przede wszystkim przybliża nam historię człowieka, którego najchętniej zamknęlibyśmy w wygodnych poznawczo i emocjonalnie statystykach. Sprawia, że musimy się nieco bardziej pochylić nad problemem uchodźstwa – w skali tak indywidualnej, jak też bardziej globalnej. To smutna opowieść, nawet jeśli ostatecznie ma skończyć się dla naszego bohatera w miarę dobrze.
Plusy:
  • przytoczony kontekst: historia oraz społeczne relacje w Syrii
  • określenie przez Toulmé swojego stosunku wobec historii
  • umniejszenie przemocy doświadczanej przez Hakima bez jej trywializowania
koniec
19 maja 2021

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Kolejny powrót Simby
Agata Włodarczyk

4 XII 2022

Smutna i miejscami okrutna opowieść o małym lewku uwikłanym w grę o władzę powraca w odświeżonej, komiksowej adaptacji.

więcej »

Zanim narodził się Duch z Toporem
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

3 XII 2022

Poznaliśmy już dorosłego ducha lasu Darkwood Zagora, ale wciąż nie wiemy nic o jego pochodzeniu. Sytuację tę zmienia podseria „Zagor: Prolog”, której pierwszy tom nosi nazwę „Clear Water”.

więcej »

99 i 2 piesełki
Agata Włodarczyk

2 XII 2022

Sprytne, współpracujące zwierzęta, okrutna, zafiksowana na modowej obsesji kobieta, dwóch przygłupich pomocników i zamartwiająca się rodzina – disneyowskie „101 Dalmatyńczyków” miało wszystko, co młody (i starszy) widz chciał obejrzeć na ekranie. A jak wypada w komiksie?

więcej »

Polecamy

Zielone koszmary

Niekoniecznie jasno pisane:

Zielone koszmary
— Marcin Knyszyński

To jest Sparta!!!
— Marcin Knyszyński

Między złotem a srebrem
— Marcin Knyszyński

Ten, którego nadejście zauważasz
— Marcin Knyszyński

Samotni wśród bliskich
— Marcin Knyszyński

Gdy zło zwycięża…
— Marcin Knyszyński

Więksi niż życie
— Marcin Knyszyński

Na pradawne zastępy Hoggotha!
— Marcin Knyszyński

Zawsze będą nas nienawidzić
— Marcin Knyszyński

Oda do wyobraźni
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Inne recenzje

Uciec, ale dokąd?
— Paweł Ciołkiewicz

Tegoż twórcy

Nowa perspektywa
— Paweł Ciołkiewicz

Biznes rozpaczy
— Paweł Ciołkiewicz

Tegoż autora

Kolejny powrót Simby
— Agata Włodarczyk

99 i 2 piesełki
— Agata Włodarczyk

Wszystko bierze się skądś
— Agata Włodarczyk

Nauka jest piękna
— Agata Włodarczyk

Ekscentryczność, dobra zabawa i naiwność w jednym
— Agata Włodarczyk

Trochę inny kryzys tożsamości
— Agata Włodarczyk

Zemsta skarmiona gniewem
— Agata Włodarczyk

Ta, która ocaliła tysiące
— Agata Włodarczyk

Notatki z podróży
— Agata Włodarczyk

I dlatego chodzenie na terapię to dobry pomysł
— Agata Włodarczyk

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.