Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 4 lipca 2022
w Esensji w Esensjopedii

Komiksy

Magazyn CCXVII

Podręcznik

Kulturowskaz MadBooks Skapiec.pl

Nowości

komiksowe

więcej »

Zapowiedzi

komiksowe

więcej »

Stanisław Lem, Jon J. Muth
‹Podróż siódma›

EKSTRAKT:90%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułPodróż siódma
Scenariusz
Data wydania23 czerwca 2021
RysunkiJon J. Muth
Wydawca Wydawnictwo Literackie
ISBN9788308073995
Format80s. 210x290 mm
Cena49,90
GatunekSF
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Zapętlony Ijon Tichy
[Stanisław Lem, Jon J. Muth „Podróż siódma” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Podróż siódma” z „Dzienników gwiazdowych” koncertowo rozgrywa motyw pętli czasowych, jest też autentycznie zabawna. Wydana z okazji stulecia urodzin Lema komiksowa adaptacja autorstwa Jona J. Mutha zawiera niemal sto procent oryginalnego tekstu, więc właściwie czytamy jednocześnie opowiadanie Lema, tyle że świetnie zilustrowane.

Sławomir Grabowski

Zapętlony Ijon Tichy
[Stanisław Lem, Jon J. Muth „Podróż siódma” - recenzja]

„Podróż siódma” z „Dzienników gwiazdowych” koncertowo rozgrywa motyw pętli czasowych, jest też autentycznie zabawna. Wydana z okazji stulecia urodzin Lema komiksowa adaptacja autorstwa Jona J. Mutha zawiera niemal sto procent oryginalnego tekstu, więc właściwie czytamy jednocześnie opowiadanie Lema, tyle że świetnie zilustrowane.

Stanisław Lem, Jon J. Muth
‹Podróż siódma›

EKSTRAKT:90%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułPodróż siódma
Scenariusz
Data wydania23 czerwca 2021
RysunkiJon J. Muth
Wydawca Wydawnictwo Literackie
ISBN9788308073995
Format80s. 210x290 mm
Cena49,90
GatunekSF
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
Jon J. Muth (1960 r.) to ceniony twórca poetyckich powieści graficznych i ilustrator książek dla dzieci, autor m. in. nowatorskiego „Moonshadow”, „Sandmana: Przebudzenie” czy nagrodzonego Eisnerem „Misterium”. Pomysł dokonania adaptacji spotkał się z akceptacją samego Lema, któremu najprawdopodobniej spodobały się rysunki do „Moonshadow” (wywiad z Muthem w „Nowej Fantastyce” 6/2021).
Bazując na kilkunastostronicowym opowiadaniu Lema, Muth stworzył kilkudziesięciostronicową powieść graficzną. Adaptacja „Podróży siódmej” jest niesamowicie wierna – oryginał literacki został umieszczony niemal bez zmian, te są właściwie kosmetyczne. Nowym materiałem tekstowym jest wstęp w formie listu, bardzo w duchu Lema, gdzie pojawia się obrażony komputer R. MUUTH 5800. Jedyną istotniejszą zmianą w samym tekście jest zastąpienie znaku charakterystycznego Ijona Tichego: otóż u Lema rozpoznaje on samego siebie po brodawce na policzku, w komiksie – po znamieniu w kształcie klepsydry na pośladku. Ale, zapewne w wyniku niedopatrzenia, dziesięć stron dalej mówi się jednak o brodawce…
Przy okazji podziwiać można, jak skondensowana u Lema jest treść – nie ma zbędnych informacji, właściwie każde słowo coś wnosi, a kilka to już gotowy obraz. Pierwsze zdanie („Gdy w poniedziałek, drugiego kwietnia, przelatywałem w pobliżu Betelgeuzy, meteor, nie większy od ziarna fasoli zwanej jaśkiem, przebił pancerz, strzaskał regulator ciągu i część sterów, wskutek czego rakieta straciła zdolność manewrowania”) posłużyło jako materiał czterech stron komiksu. A pierwszy akapit – dziewięciu.
Muth zachował klimat oldschoolowej science fiction i charakterystyczną dla Lema, „antyheroiczną” swojskość – jego bohater smaży omlety, zmywa naczynia i posługuje się takimi narzędziami jak śrubokręt czy klucz hydrauliczny. Zwyczajność podkreśla też zastosowanie akwarel. Realizmu tu raczej niewiele, ale na potrzeby komiksu, dla lepszego oddania świateł i cieni, autor stworzył model Ijona Tichego i statku kosmicznego, natomiast skafander jest projektem jego żony. Wzorował się przy tym na postaci własnego brata, przypominającego ponoć Stana Laurela z duetu Flip i Flap. Żeby się nie pogubić w różnych wariantach tej samej postaci (Ijon poniedziałkowy, wtorkowy etc.), posługiwał się plakatem z chronologiczną rozpiską na ścianie. Pieczołowitość, a także współgranie tekstu z ilustracjami są godne podziwu.
Prosta (pozornie!) opowiastka Lema, będąca dobroduszną satyrą na klasyczny motyw science fiction, podana w takiej formie, jest świetną zachętą do sięgnięcia po twórczość autora „Solaris”.
koniec
1 lipca 2021

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Mała Esensja: Ciepło, mimo że zimno
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

3 VII 2022

Seria „W cieniu drzew” to reprezentant niedawno uruchomionej linii wydawniczej Egmontu skierowanej do najmłodszych. „Podmuch zimy” to jej drugi album… i zimny jest tylko z nazwy.

więcej »

Komiks na przeczekanie
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

2 VII 2022

„Avengers: Wojna światów” to uzupełnienie eventu z Thorem w roli głównej. I to widać, ponieważ okazało się, że Mściciele niewiele mają w nim do powiedzenia.

więcej »

Uziemienie bogów
Marcin Knyszyński

1 VII 2022

Egmont regularnie wydaje najlepsze komiksy „Domu pomysłów” w jednym ze swych sztandarowych cykli – „Marvel Classic”. Trzecia seria „Thora”, autorstwa Josepha Michaela Straczynskiego, w której fani MCU znajdą kilka fajnych niespodzianek, musiała się w nim kiedyś znaleźć. Książę Asgardu powraca z Mjolnirem w dłoni! Na miesiąc przed kinową premierą „Thor. Miłość i grom” – wiadomo.

więcej »

Polecamy

Łatwe trudnego początki

Polscy podróżnicy:

Łatwe trudnego początki
— Marcin Osuch

Kumpel Mickiewicza
— Marcin Osuch

Prototyp Zagłoby
— Marcin Osuch

Wspomnienia jak żyła złota
— Marcin Osuch

Być jak Kmicic
— Marcin Osuch

Zobacz też

Tegoż twórcy

Mała Esensja: Wiatr kosmosu i inne historie
— Michał Kubalski

Mała Esensja: Dzieciowe opowiastki
— Daniel Gizicki

Tegoż autora

Kurs na czerwoną gwiazdę
— Sławomir Grabowski

Duch czy Demiurg?
— Sławomir Grabowski

Dwunastoletni czarodziej w okularach
— Sławomir Grabowski

Na promieniu światła
— Sławomir Grabowski

Kłopoty w Poviss
— Sławomir Grabowski

Sztuka wojny w kredzie
— Sławomir Grabowski

Wszyscy jesteśmy Japończykami
— Sławomir Grabowski

Niedoceniane sondy i łaziki
— Sławomir Grabowski

Cthulhu i matematyka
— Sławomir Grabowski

Ech, ta magiczna młodzież
— Sławomir Grabowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.