Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 23 października 2019
w Esensji w Esensjopedii

Leif GW Persson
‹W innym czasie, w innym życiu›

EKSTRAKT:90%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułW innym czasie, w innym życiu
Tytuł oryginalnyEn annan tid, ett annat liv
Data wydania23 lutego 2011
Autor
PrzekładWojciech Łygaś
Wydawca Czarna Owca
CyklTrylogia policyjna
ISBN978-83-7554-279-0
Format440s. 135×210mm
Cena34,90
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Kup wSelkar.pl: 29,47 zł
Kup wTaniaKsiążka.pl: 17,45 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Jeśli masz „trupa w szafie” – strzeż się!
[Leif GW Persson „W innym czasie, w innym życiu” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Już „Między tęsknotą lata a chłodem zimy”, czyli pierwsza część „Trylogii policyjnej” Leifa GW Perssona, znamionowało, że mamy do czynienia z autorem kryminałów wielkiego formatu. W części drugiej otrzymujemy potwierdzenie tego faktu. „W innym czasie, w innym życiu” to najlepszy skandynawski kryminał, jaki ukazał się w Polsce w ciągu ostatnich kilkunastu miesięcy. A to, biorąc pod uwagę liczbę i ogólny poziom publikacji, naprawdę spore osiągnięcie.

Sebastian Chosiński

Jeśli masz „trupa w szafie” – strzeż się!
[Leif GW Persson „W innym czasie, w innym życiu” - recenzja]

Już „Między tęsknotą lata a chłodem zimy”, czyli pierwsza część „Trylogii policyjnej” Leifa GW Perssona, znamionowało, że mamy do czynienia z autorem kryminałów wielkiego formatu. W części drugiej otrzymujemy potwierdzenie tego faktu. „W innym czasie, w innym życiu” to najlepszy skandynawski kryminał, jaki ukazał się w Polsce w ciągu ostatnich kilkunastu miesięcy. A to, biorąc pod uwagę liczbę i ogólny poziom publikacji, naprawdę spore osiągnięcie.

Leif GW Persson
‹W innym czasie, w innym życiu›

EKSTRAKT:90%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułW innym czasie, w innym życiu
Tytuł oryginalnyEn annan tid, ett annat liv
Data wydania23 lutego 2011
Autor
PrzekładWojciech Łygaś
Wydawca Czarna Owca
CyklTrylogia policyjna
ISBN978-83-7554-279-0
Format440s. 135×210mm
Cena34,90
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Kup wSelkar.pl: 29,47 zł
Kup wTaniaKsiążka.pl: 17,45 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Leif GW (Gustav Willy) Persson to specjalista w swojej dziedzinie, jakich mało. Zanim zaczął pisać powieści sensacyjne, przez wiele lat zajmował się kryminologią, wykładał na uniwersytecie w Sztokholmie, był ekspertem, konsultantem, a następnie także doradcą naukowym w instytucjach rządowych; współpracował również z kancelarią socjaldemokratycznego premiera Olofa Palmego oraz Komendantem Głównym Policji. Można chyba zatem zaryzykować twierdzenie, że światy polityki i przestępczy poznał od podszewki. Pierwszą powieść kryminalną („Grisfesten”) opublikował w końcu lat 70. ubiegłego wieku i była ona oparta bezpośrednio na jego doświadczeniach zawodowych; z kolei pierwsza część jego najgłośniejszego, jak dotychczas, dzieła, czyli „Trylogii policyjnej”, czyli „Między tęsknotą lata a chłodem zimy”, ukazała się w 2002 roku, od razu podbijając serca czytelników. Przyczyn tego sukcesu było kilka. Dwie najważniejsze to fakt, że pisarz podjął w swej książce wciąż elektryzującą opinię publiczną w Szwecji nierozwiązaną sprawę zamachu na życie premiera Palmego, oraz że opisał ją w sposób niezwykle intrygujący i znakomity literacko. Wszystkie pochlebstwa, jakie posypały się na jego głowę, były więc w pełni zasłużone. Persson od samego początku założył sobie jednak, że nie zamknie całości swego powieściowego śledztwa w jednym tomie, dlatego też kilkanaście miesięcy później na rynki księgarskie w Skandynawii trafiła druga odsłona serii – „W innym czasie, w innym życiu” – książka jeszcze ciekawsza i jeszcze bardziej intrygującą. I pewnie z tego powodu uhonorowana, po raz drugi zresztą w dorobku autora, nagrodą dla „najlepszego szwedzkiego kryminału roku”.
Podobnie jak w poprzedniej powieści, także i w tej punktem wyjścia dla Perssona są wydarzenia rzeczywiste, które na długo wpisały się w świadomość rodaków pisarza i które po dziś dzień zaprzątają uwagę polityków i służb specjalnych. 24 kwietnia 1975 roku sześciu zachodnioniemieckich terrorystów (pięciu młodych mężczyzn i jedna kobieta), należących do Frakcji Czerwonej Armii (RAF), a mówiąc precyzyjniej – tworzących Komando Holger Meins (na cześć zmarłego w więzieniu nieco ponad pięć miesięcy wcześniej członka organizacji) – opanowało budynek ambasady Republiki Federalnej Niemiec w Sztokholmie i zażądało uwolnienia dwudziestu sześciu swoich towarzyszy, między innymi zbrodniarzy z Grupy Baader-Meinhof RAF-u. Coś jednak poszło nie tak; krótko po północy w gmachu nastąpiła eksplozja dynamitu, w wyniku której zginął jeden z zamachowców (drugi zmarł w wyniku odniesionych ran już po przetransportowaniu go do ojczyzny), było też kilkunastu rannych, głównie spośród pracowników placówki. Niestety, nie obyło się także bez ofiar. Zanim doszło do wybuchu, terroryści, nie mogąc doczekać się pozytywnej odpowiedzi od kanclerza Helmuta Schmidta, zamordowali dwóch attaché ambasady. Tragedia ta przeorała świadomość Szwedów; głównie dlatego, że była pierwszym tego typu wydarzeniem na terytorium tego kraju. Okazało się, że socjaldemokratyczne państwo dobrobytu jest kompletnie nieprzygotowane do obrony przed podobnymi wypadkami. Bardzo niepokojącym było także – głównie jednak dla policji i służby bezpieczeństwa Szwecji, nie zaś dla żyjącej w pełnej nieświadomości większości społeczeństwa – przekonanie, że zamachowcom pomagał ktoś wewnątrz, czyli… inni Szwedzi. I tego właśnie w dużej mierze dotyczy „W innym czasie, w innym życiu”.
Po rozgrywającym się w dniu napaści na ambasadę niemiecką wstępie Persson przenosi akcję do 1989 roku. To okres bardzo gorący w historii Europy Środkowo-Wschodniej. Na początku czerwca odbyły się pierwsze częściowo wolne wybory parlamentarne w Polsce, dzięki którym odsunięto od władzy Polską Zjednoczoną Partię Robotniczą, a pięć miesięcy później upadł mur berliński, co dało początek demontażowi Niemieckiej Republiki Demokratycznej i zjednoczeniu Niemiec. W tym samym czasie w Szwecji dochodziło do poważnych konfliktów pomiędzy lewicą polityczną a przebranymi w piórka „patriotów” nacjonalistami czy wręcz faszystami. Okazją do burd stała się między innymi kolejna rocznica śmierci króla Karola XII (jednego ze „współautorów” wojny północnej), która przypadała 30 listopada, a którą oba ugrupowania postanowiły uczcić w centrum stolicy przy pomniku władcy. I chociaż policja zadbała o to, aby manifestanci bezpośrednio się nie spotkali, i tak doszło do ostrej zadymy. Tego samego dnia inspektor Bo Jarnebring wraz ze swoją nową partnerką Anną Holt od dwóch godzin śledzą właśnie pewnego podejrzewanego o handel narkotykami Irańczyka, który spędza miło czas w restauracji. Dlatego gdy słyszą wezwanie z prośbą o interwencję – pewna staruszka poinformowała policję, że ktoś morduje jej sąsiada – początkowo nie reagują; dopiero po trzecim apelu dyżurnej z komendy Jarnebring lituje się i jedzie na miejsce zdarzenia. Gdy funkcjonariusze przybywają pod wskazany adres, okazuje się, że w zawiadomieniu starowinki nie było nawet krzty przesady. W sąsiadującym z jej mieszkaniu Bo znajduje trupa mężczyzny – jest nim czterdziestopięcioletni Kjell Göran Eriksson, pracownik Centralnego Urzędu Statystycznego, uważany za cichego, spokojnego i nikomu niewadzącego człowieka. A jednak ktoś miał powód, aby wsadzić mu potężny nóż od tyłu między żebra.
Na czele ekipy prowadzącej śledztwo w sprawie mordu Erikssona staje komisarz Evert Bäckström – jedna z najbarwniejszych i jednocześnie najbardziej odrażających postaci w trylogii Perssona. Nazwać go niekompetentnym byłoby zbyt mało; zadufanym w sobie i ograniczonym – także nie wyczerpywałoby wszystkich jego przywar. To urodzony homofob, wszędzie dopatrujący się spisku homoseksualistów. Od samego początku kieruje więc dochodzenie na właściwy sobie tor – uważa, że Kjella Görana, bez wątpienia „pedzia”, zamordował inny zboczeniec. I nic nie jest w stanie odwieść go od tego przekonania. Jarnebring i Holt mają inne zdanie, ale milczą, rzetelnie wykonując swoją robotę. Nie chcą kłócić się z szefem, mając świadomość, że i tak niewiele by wskórali. Poznając z biegiem czasu coraz więcej szczegółów z życia – głównie zawodowego, bo osobistego praktycznie nie miał – denata, nabierają pewności, że za fasadą sympatycznego i pracowitego samotnika kryła się zupełnie odmienna postać – człowieka bezwzględnego, chciwego, lizusa i karierowicza. Ale czy to mogło być przyczyną zabójstwa? Przesłuchania dwóch najbliższych znajomych Erikssona – maklera Theo Tischlera i znanego dziennikarza telewizyjnego Stena Welandera – nie wnoszą w zasadzie niczego nowego do sprawy; podobnie jak zeznania zatrudnianej na „czarno” sprzątaczki i sąsiadów ofiary. Coraz bardziej realna staje się więc wizja umorzenia śledztwa. A to wszystko dlatego, że Jarnebring i Holt (bo o Bäckströmie nie warto nawet wspominać) nie mają dostępu do dokumentów, które znajdują się w posiadaniu służby bezpieczeństwa…
Leif GW Persson, pisząc „W innym czasie, w innym życiu”, stworzył wielopłaszczyznową opowieść o zbrodni niemal – z przypadku – doskonałej. Na dodatek umieścił ją w konkretnym kontekście politycznym i historycznym. W jego książce nie ma ani jednej zbędnej dygresji (choć jest ich bardzo dużo) czy odwołania do wydarzeń, które rzeczywiście miały miejsce. Dlatego mimo że akcja rozciąga się na przestrzeni aż dwudziestu pięciu lat – między kwietniem 1975 a czerwcem 2000 roku (od zamachu na ambasadę, poprzez upadek muru berlińskiego, aż po jak najbardziej współczesne próby infiltracji elit szwedzkich przez CIA) – autorowi udaje się idealnie panować nad materią literacką. Dzięki temu czytelnik zyskuje sporą wiedzę nie tylko na temat funkcjonowania policji i służb specjalnych (cywilnych i wojskowych), ale przede wszystkim tego, w jaki sposób ich działanie może wpływać na nasze codzienne życie, nawet jeśli sobie tego nie uświadamiamy. Szacunek musi budzić zarówno rozmach fabuły, jak i wiedza operacyjna pisarza. Ale czy to powinno nas dziwić, skoro mamy do czynienia z profesorem akademickim, który przez wiele lat doradzał władzom i był na etacie w Komendzie Głównej? Właśnie swoboda w poruszaniu się po korytarzach i zakamarkach policji państwowej i różnych instytucji wywiadowczych robi w powieści chyba największe wrażenie. Persson doskonale bowiem wie, jak odtworzyć ukryte przed oczyma osób postronnych mechanizmy podejmowania istotnych decyzji (także politycznych). I nawet jeśli przedstawia jedynie wydarzenia fikcyjne, tak zdradza całkiem sporo. Domknięciem „Trylogii policyjnej” jest „Swobodny upadek jak we śnie” (2007), w którym ponownie na plan pierwszy wybija się – podobnie jak w „Między tęsknotą lata a chłodem zimy” – wątek zamachu na Palmego. Jak to się wiąże z „W innym czasie, w innym życiu”? Otóż jedna z – wielu, jak zawsze w takich przypadkach – teorii odpowiadających na pytanie, dlaczego zginął szwedzki premier, mówi, że jego śmierć była zemstą za zgodę wyrażoną przez rząd na przekazanie terrorystów z RAF-u, którzy zaatakowali ambasadę sztokholmską, władzom w Bonn.
koniec
6 lipca 2011

Komentarze

06 VII 2011   10:58:01

Okładka i tytuł pierwszej części.

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Mały wielki krok
Joanna Kapica-Curzytek

22 X 2019

Wznowiony po blisko pięćdziesięciu latach eseistyczny reportaż „Na podbój Księżyca” nie postarzał się ani trochę. Co więcej, wspaniale inspiruje także do refleksji o naszych czasach.

więcej »

Rower to… wszystko
Joanna Kapica-Curzytek

21 X 2019

„Wyścig. Autobiografia” ujawnia cały sens sportu: pościg za sukcesami, radość zwycięstwa i gorycz porażek. Nasz najsłynniejszy kolarz dzieli się swoim bogatym doświadczeniem i przeżyciami sportowca, sam tocząc obecnie walkę w swoim życiu najważniejszą: o powrót do zdrowia.

więcej »

Gdy zmienił im się świat
Joanna Kapica-Curzytek

18 X 2019

Joanna Kapica-Curzytek pisze krótko o „Uziemionych” autorstwa aż siedmiorga autorów.

więcej »

Polecamy

Koszmarna teofania

Na rubieżach rzeczywistości:

Koszmarna teofania
— Marcin Knyszyński

Nowe rozdanie
— Marcin Knyszyński

Prawdziwe kłamstwa
— Marcin Knyszyński

„Normalni” szaleńcy
— Marcin Knyszyński

Dwadzieścia sroczych ogonów
— Marcin Knyszyński

Kto tu jest chory?
— Marcin Knyszyński

„Osacza nas zewsząd wug!”
— Marcin Knyszyński

Otwórz oczy!
— Marcin Knyszyński

Zapchajdziura
— Marcin Knyszyński

Ten świat to jeden wielki Kant!
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż twórcy

Anatomia wzlotu (na razie bez upadku)
— Sebastian Chosiński

Antybohater z krwi i kości
— Sebastian Chosiński

Zbrodniarz i jego kat
— Sebastian Chosiński

Za śmierć Olofa Palmego odpowiada…
— Sebastian Chosiński

Palme is dead, long live Persson!
— Sebastian Chosiński

Tegoż autora

Na bezdrożach nostalgiczni poganie
— Sebastian Chosiński

Smutek nad Rusią
— Sebastian Chosiński

Bez nieba gwiaździstego, bez prawa moralnego
— Sebastian Chosiński

Kanibal z Niebuszewa
— Sebastian Chosiński

Olbrzym, którego nie należy się bać
— Sebastian Chosiński

Kim jestem? Czego chcę? Dokąd dążę?
— Sebastian Chosiński

Olof Palme musiał zginąć!
— Sebastian Chosiński

Hodowla Zła w centrum Londynu
— Sebastian Chosiński

Nekrofil z Poznania
— Sebastian Chosiński

Nieprzewidywalna przewidywalność
— Sebastian Chosiński

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.