Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 17 stycznia 2022
w Esensji w Esensjopedii

Dennis Lehane
‹Brudny szmal›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułBrudny szmal
Tytuł oryginalnyThe Drop
Data wydania18 listopada 2014
Autor
PrzekładMaciejka Mazan
Wydawca Prószyński i S-ka
ISBN978-83-7961-068-6
Format142×202mm
Cena29,90
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Wszyscy są uwikłani
[Dennis Lehane „Brudny szmal” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Choć „Brudny szmal” jest całkiem zgrabnie skleconą opowiastką kryminalną z wyrazistymi bohaterami i obowiązkowym finałowym zwrotem akcji, nie da się ukryć, że Dennis Lehane pisał już dużo lepsze książki.

Konrad Wągrowski

Wszyscy są uwikłani
[Dennis Lehane „Brudny szmal” - recenzja]

Choć „Brudny szmal” jest całkiem zgrabnie skleconą opowiastką kryminalną z wyrazistymi bohaterami i obowiązkowym finałowym zwrotem akcji, nie da się ukryć, że Dennis Lehane pisał już dużo lepsze książki.

Dennis Lehane
‹Brudny szmal›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułBrudny szmal
Tytuł oryginalnyThe Drop
Data wydania18 listopada 2014
Autor
PrzekładMaciejka Mazan
Wydawca Prószyński i S-ka
ISBN978-83-7961-068-6
Format142×202mm
Cena29,90
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
„Brudny szmal” Dennisa Lehane’a (lepszym tytułem byłaby „Dziupla”, ale zakładam, że wydawca skorzystał z bardziej chwytliwego miana nadanego wersji filmowej, która miała trafić do naszych kin) to właściwie bardziej rozbudowane opowiadanie kryminalne, a nie powieść. W polskim wydaniu na niecałych dwustu stronach rozstrzelonym drukiem twórca „Rzeki Tajemnic” i „Miasta niepokoju” opowiada nieskomplikowaną historię z nowojorskiego półświatka. Bob Saginowski i jego kuzyn Marv pracują w pewnym brooklyńskim barze. Bob jest barmanem, a Marv eks-właścicielem, który niegdyś przekazał prawa do lokalu na rzecz czeczeńskiej mafii, ale miejsca pracy nie opuścił – owa transakcja pozwoliła na dodatkowe dochody, wynikające z faktu, że bar stał się „dziuplą” służącą do przekazywania nielegalnych pieniędzy. Pewnego dnia Bob i Marv stają się ofiarami napadu, a Bob przekazuje policji pewien istotny szczegół dotyczący jednego z bandytów, co nie spotyka się uznaniem Czeczenów, pragnących rozwiązać problem po swojemu. Co więcej, w okolicy pojawia się zwolniony właśnie z więzienia niejaki Eric Deeds, który zaczepia Boba, wyrażając parę uwag na temat jego przygarniętego psa. Okazuje się, że czworonóg należał wcześniej właśnie do Deedsa, który przy tym jest byłym chłopakiem obecnej dziewczyny Boba, Nadii. Sytuacja wokół Boba zaczyna się komplikować – policja, Czeczeni, Deeds, Nadia, ambicje Marva, a także zbliżający się finał Super Bowl, w czasie którego w nielegalnej kasie będzie dużo forsy i znaleźć się wiele osób nią zainteresowanych…
Wbrew powyższemu opisowi, sama historia kryminalna nie jest zbyt skomplikowana. Mamy cztery główne postacie, sieć relacji między nimi, akcja toczy się przez kilka dni na terenie baru i bezpośrednich okolic, tekst jest rozdmuchany refleksjami bohaterów i dialogami między nimi. Historia powstania książki rzuca światło na jej strukturę. Pierwsze bowiem było opowiadanie Lehane’a „Animal Rescue”, które stało się podstawą scenariusza (również napisanego przez autora) filmu Michaëla R. Roskama „The Drop”. I ten właśnie scenariusz potem został przez Lehane’a jeszcze raz zaadaptowany – tym razem do wersji powieściowej. Z jednej strony pozwoliło to na lepsze przedstawienie bohaterów – Bob, Eric, Marv, nawet gościnnie występujący policjant Torres są pełnokrwistymi bohaterami, z przeszłością, teraźniejszością i planami. Wszystko to buduje zresztą klimat całej powieści, przywołujący może nawet nieco wczesne filmy Martina Scorsesego (w stylu „Ulic nędzy”), w których przedstawiał ludzi próbujących prowadzić w miarę normalne życie w realiach świata rządzonego przez gangsterską organizację, w którym tak naprawdę nie da się żyć w całkowitym oderwaniu od przestępczej działalności. Wszyscy są uwikłani i należy się nauczyć z tym żyć, odpowiednio lawirując między mafią i policją. Z drugiej jednak strony to wypełnienie opowiadania obyczajowymi smaczkami odbyło się ze szkodą dla samej fabuły. Powieść ma słabe tempo, zagadka kryminalna nie jest ani specjalnie skomplikowana, ani specjalnie zajmująca. Dennisa Lehane’a zawsze warto czytać bo ma niezłe pióro, rękę do ciekawych bohaterów i ogólnoludzkich spostrzeżeń, ale trzeba jednak przyznać, że „Brudny szmal” na dłużej w pamięci nie ma szansy pozostać.
koniec
19 stycznia 2015

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Łowcy, zbieracze, wędrowcy
Joanna Kapica-Curzytek

16 I 2022

Koczownicy? W Stanach Zjednoczonych? W dzisiejszych czasach? Jest ich więcej niż sądzimy. I wędrują po kraju z powodów zupełnie innych, niż byśmy sobie wyobrażali. Reportaż „Nomadland” opisuje ich losy, przynosząc także gorzką refleksję o tym, że przewidywalny, bezpieczny świat to miraż.

więcej »

Ten okrutny XX wiek: Wygrane i przegrane bitwy
Miłosz Cybowski

15 I 2022

W drugiej części „Czasu Hitlera” Frank McDonough bierze się za obfitujący w wydarzenia okres, jakim były lata 1940-45. Choć na temat II wojny światowej napisano już wiele, autor prezentuje nieco świeżego spojrzenia na to burzliwe pięciolecie. Książkę czyta się dobrze, ale niekiedy można odnieść wrażenie, że całość stanowi zwykły zapis historii tego konfliktu.

więcej »

PRL w kryminale: Co łączy Marchwickiego ze Stawroginem?
Sebastian Chosiński

14 I 2022

O Barbarze Gordon (a właściwie Larysie Zajączkowskiej-Mitzner) pisaliśmy do tej pory przy okazji trzech jej mikropowieści wydanych w serii „Ewa wzywa 07…”. Teraz nadszedł czas na najbardziej znaną książkę słynnej autorki kryminałów milicyjnych – inspirowanego sprawą „Wampira z Zagłębia”, czyli Zdzisława Marchwickiego, „Nieuchwytnego”.

więcej »

Polecamy

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo

Stulecie Stanisława Lema:

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo
— Mieszko B. Wandowicz

Pogrzeb pośród mgławic
— Mieszko B. Wandowicz

O korzyściach z bycia ślimakiem (śluzem na marginesie „Głosu Pana”)
— Mieszko B. Wandowicz

List znad Oceanu
— Beatrycze Nowicka

Lem w komiksie
— Marcin Knyszyński

Przeciętniak w swym zawodzie
— Agnieszka Hałas, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!
— Miłosz Cybowski, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Zawsze szach, nigdy mat
— Marcin Knyszyński

Świadomość jako błąd
— Marcin Knyszyński

Człowiek jako bariera ostateczna
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż twórcy

Cienie Hitchcocka
— Konrad Wągrowski

Sumienie gangstera
— Konrad Wągrowski

Opowieść o porządnym gangsterze
— Konrad Wągrowski

To jest Ameryka
— Daniel Markiewicz

Esensja czyta: Styczeń 2012
— Miłosz Cybowski, Anna Kańtoch, Joanna Kapica-Curzytek, Konrad Wągrowski

Esensja czyta: Maj 2011
— Miłosz Cybowski, Anna Kańtoch, Joanna Kapica-Curzytek, Beatrycze Nowicka, Konrad Wągrowski

Boston w ogniu
— Konrad Wągrowski

Dobry kryminał. Przeciętny romans. Niezła książka.
— Wojciech Woźniak

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.