Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 11 grudnia 2019
w Esensji w Esensjopedii

Giovanni Boccaccio
‹Dekameron›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułDekameron
Tytuł oryginalnyDecameron
Data wydania25 października 2017
Autor
PrzekładEdward Boyé
Wydawca Wydawnictwo MG
Format848s. oprawa zintegrowana
Cena49,90
Gatunekklasyka
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl

Krótko o książkach: Nie tylko dla fanów klasyki
[Giovanni Boccaccio „Dekameron” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Oczywiste jest, że „Dekameron” to dzieło wielkie nie tylko ze względu na swą objętość. Ale okazuje się, że poczesne miejsce w historii literatury zbioru stu nowel Giovanniego Boccaccia nie jest jedynym powodem, by zmierzyć się z tą obszerną lekturą.

Marcin Mroziuk

Krótko o książkach: Nie tylko dla fanów klasyki
[Giovanni Boccaccio „Dekameron” - recenzja]

Oczywiste jest, że „Dekameron” to dzieło wielkie nie tylko ze względu na swą objętość. Ale okazuje się, że poczesne miejsce w historii literatury zbioru stu nowel Giovanniego Boccaccia nie jest jedynym powodem, by zmierzyć się z tą obszerną lekturą.

Giovanni Boccaccio
‹Dekameron›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułDekameron
Tytuł oryginalnyDecameron
Data wydania25 października 2017
Autor
PrzekładEdward Boyé
Wydawca Wydawnictwo MG
Format848s. oprawa zintegrowana
Cena49,90
Gatunekklasyka
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
„Dekameron” wprawdzie przez wiele wieków znajdował się na indeksie ksiąg zakazanych, ale z pewnością nie będzie już w stanie zgorszyć współczesnego czytelnika. Nie ulega jednak wątpliwości, że frywolne, przesiąknięte erotyką opowieści mogą po prostu dostarczyć nam godziwej rozrywki. Niejednokrotnie możemy bowiem podziwiać niezwykłą pomysłowość kochanków w organizowaniu schadzek czy też doprawdy nieprawdopodobne perypetie bohaterów obfitujące w niespodziewane zwroty akcji. Giovanni Boccaccio kpi z rozmaitych ludzkich przywar, a przy tym nie szczędzi też drwin przedstawicielom wszystkich stanów – wszak rogaczem równie dobrze może zostać zarówno poczciwy kupiec, jak i potężny władca. Z kolei całkiem liczne tutaj opowieści o mnichach czy zakonnicach ukazują, że także osobom duchownym nic co ludzkie naprawdę nie jest obce…
Nie da się jednak ukryć, że „Dekameron” nie jest książką, którą się czyta jednym tchem. Po prostu trudno pochłaniać w dużych ilościach jedną nowelę za drugą, gdyż mimo całej różnorodności pomysłów autora w pewnym momencie zwyczajnie wkrada się znużenie tematyką związków damsko-męskich. Niewątpliwie zaś aby czerpać przyjemność z lektury, trzeba się też oswoić z archaicznym stylem i językiem Giovanniego Boccaccia – zresztą Edward Boyé nie starał się pod tym względem uwspółcześniać oryginału, a i jego przekład ma już swoje lata. Nie zmienia to faktu, że „Dekameronem” można się rzeczywiście delektować (szczególnie jeśli ktoś lubi lekko pikantne czy antyklerykalne historyjki), ale raczej dozując go sobie na raz w małych dawkach.
koniec
11 grudnia 2018

Komentarze

12 XII 2018   18:45:32

Osobom niepewnym, czy dadzą radę przeczytać, polecam zapoznanie się najpierw z włoskim filmem:
"Dekameron" (Il Decameron) z 1971 roku, w reżyserii Pier Paola Passoliniego.
Przedstawia on dziewięć z historyjek zamieszczonych w książce.

13 XII 2018   12:54:42

Ja lekturę miło wspominam. Aczkolwiek miała ona miejsce w pierwszej klasie liceum - pożyczyłam książkę dla omawianej na lekcjach noweli "Sokół" a że ilustracje były bardzo wymowne, zainteresowałam się resztą, by odkryć, że jako lekturę wybrano najgrzeczniejszy z tekstów zbioru, który ma do zaoferowania...

Jako że był to okres w moim życiu, kiedy samo słowo "seks" wystarczyło, by wywołać ekscytację (moje dzieciństwo upłynęło przed erą internetu), tom przeczytałam, inaczej niż kolega, niemal jednym tchem i z wypiekami na twarzy ;P

Najbardziej spodobał mi się "Słowik" ("Spójrz żono moja, jak córka nasza w śpiewie słowika rozmiłowana, ptaka onego schwytała i krzepko w ręku trzyma") oraz ten o zapędzaniu diabła do piekła.

Ale też i poważniejsza refleksja mnie naszła - otóż są tam opowiadania pogrupowane np. na te o miłości szczęśliwej i nieszczęśliwej. I cóż się okazało - jeśli wysoko urodzona panna przespała się z nisko urodzonym facetem i ich przyłapano, kończyło się to ślubem. Jeśli na odwrót - źle dla kobiety.


Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Krótko o książkach: Esej o realizmie
Miłosz Cybowski

10 XII 2019

„Osobiście nie widzę wiele sensu w dyskutowaniu o gdyby” pisze w podsumowaniu swojej książki Ziemkiewicz. I może nie jest „Jakie piękne samobójstwo” pełnym alternatyw dziełem pokroju tworów Zychowicza, ale autor daje się ponieść fantazji i gdybaniu.

więcej »

Stara miłość nie rdzewieje. Ale nienawiść też
Marcin Mroziuk

9 XII 2019

Dziewięć opowiadań zebranych w „Kamiennym posłaniu” różni się pod wieloma względami, ale ich wspólną cechą bez wątpienia jest wysoki poziom literacki. Margaret Atwood potrafi nas tutaj zarówno przerazić, jak i rozbawić, ale przede wszystkim wnikliwie przygląda się ludzkiej naturze.

więcej »

Uszczęśliwić wszystkie dzieci
Joanna Kapica-Curzytek

8 XII 2019

„Życie i przygody świętego Mikołaja” to zbiór pięknych, pełnych magii opowieści wyjaśniających, skąd wziął się Mikołaj i bożonarodzeniowe tradycje.

więcej »

Polecamy

„Bycie” jest kalejdoskopem

Na rubieżach rzeczywistości:

„Bycie” jest kalejdoskopem
— Marcin Knyszyński

„I Have a Dream”
— Marcin Knyszyński

Koszmarna teofania
— Marcin Knyszyński

Nowe rozdanie
— Marcin Knyszyński

Prawdziwe kłamstwa
— Marcin Knyszyński

„Normalni” szaleńcy
— Marcin Knyszyński

Dwadzieścia sroczych ogonów
— Marcin Knyszyński

Kto tu jest chory?
— Marcin Knyszyński

„Osacza nas zewsząd wug!”
— Marcin Knyszyński

Otwórz oczy!
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Z tego cyklu

Esej o realizmie
— Miłosz Cybowski

Tam, gdzie mieszka Mikołaj
— Joanna Kapica-Curzytek

Kobalt czy kobold?
— Marcin Osuch

Życie snem
— Miłosz Cybowski

Specjalne moce Szymona
— Joanna Kapica-Curzytek

Końce i początki
— Miłosz Cybowski

Przydługa klasyka
— Miłosz Cybowski

Mumie, dentysta i tajemniczy dźwięk
— Joanna Kapica-Curzytek

Lektura w splotach
— Jarosław Loretz

Oczami cudzoziemców
— Miłosz Cybowski

Tegoż autora

Stara miłość nie rdzewieje. Ale nienawiść też
— Marcin Mroziuk

Mała Esensja: Przerwane beztroskie dzieciństwo
— Marcin Mroziuk

Mała Esensja: Słów nie rzuca się na wiatr
— Marcin Mroziuk

Amour znaczy miłość
— Marcin Mroziuk

Sześćdziesiąt lat minęło a niebo wciąż na swoim miejscu...
— Piotr ‘Pi’ Gołębiewski, Marcin Knyszyński, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Konrad Wągrowski

Krótko o filmach: Zawiedzione nadzieje
— Marcin Mroziuk

Mała Esensja: To nie jest bajka
— Marcin Mroziuk

Nieoczekiwana zmiana miejsc
— Marcin Mroziuk

Trzech ojców
— Marcin Mroziuk

Mała Esensja: Królewna na scenie
— Marcin Mroziuk

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.