Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 26 lutego 2020
w Esensji w Esensjopedii

Paul Hill
‹Templariusze na wojnie. 1120−1312›

EKSTRAKT:30%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułTemplariusze na wojnie. 1120−1312
Tytuł oryginalnyThe Knights Templar at War 1120−1312
Data wydania21 maja 2019
Autor
PrzekładTomasz Hornowski
Wydawca Rebis
ISBN978-83-8062-479-5
Format360s. 150×225mm; oprawa twarda, obwoluta
Cena54,90
Gatunekhistoryczna, non-fiction
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Kup wSelkar.pl: 42,47 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Na marginesie historii
[Paul Hill „Templariusze na wojnie. 1120−1312” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Historia Zakonu Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Salomona, powszechnie znanego jako templariusze, to temat, który nie traci na swojej popularności. Paul Hill w książce „Templariusze na wojnie, 1120-1312” podejmuje się opisania ich militarnego udziału w konfliktach nie tylko na Bliskim Wschodzie, ale także na Półwyspie Iberyjskim i w Europie Wschodniej. Efekt pozostawia bardzo wiele do życzenia.

Miłosz Cybowski

Na marginesie historii
[Paul Hill „Templariusze na wojnie. 1120−1312” - recenzja]

Historia Zakonu Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Salomona, powszechnie znanego jako templariusze, to temat, który nie traci na swojej popularności. Paul Hill w książce „Templariusze na wojnie, 1120-1312” podejmuje się opisania ich militarnego udziału w konfliktach nie tylko na Bliskim Wschodzie, ale także na Półwyspie Iberyjskim i w Europie Wschodniej. Efekt pozostawia bardzo wiele do życzenia.

Paul Hill
‹Templariusze na wojnie. 1120−1312›

EKSTRAKT:30%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułTemplariusze na wojnie. 1120−1312
Tytuł oryginalnyThe Knights Templar at War 1120−1312
Data wydania21 maja 2019
Autor
PrzekładTomasz Hornowski
Wydawca Rebis
ISBN978-83-8062-479-5
Format360s. 150×225mm; oprawa twarda, obwoluta
Cena54,90
Gatunekhistoryczna, non-fiction
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Kup wSelkar.pl: 42,47 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Hill nie zalicza się do specjalisty w tematyce krucjat, a jego poprzednie książki skupiały się raczej na militarnej historii Sasów, Normanów i Wikingów. Chociaż są historycy, którym przejście z jednego tematu do drugiego nie przysparza trudności, autor „Templariuszy na wojnie” się do nich nie zalicza, a jego książka okazuje się rozczarowującym opracowaniem – zarówno pod względem naukowym, jak i czysto literackim.
Pierwszym poważnym mankamentem jest wykorzystanie źródeł – czyli w większości przypadków opracowań, książek i artykułów, a dopiero w drugiej kolejności – materiałów z epoki. Autor nie sili się nawet na zestawienie ze sobą różnych punktów widzenia prezentowanych przez średniowiecznych kronikarzy (jak chociażby Peter Frankopan w swojej historii pierwszej krucjaty), najczęściej i najchętniej odwołując się do Wilhelma z Tyru. W efekcie dowiadujemy się bardzo wiele na temat dziejów samych krucjat (a przynajmniej pewnych epizodów związanych z walkami w Ziemi Świętej), ale niekoniecznie wiele na temat udziału w nich samych templariuszy. Można wręcz odnieść wrażenie, że zakon jest zaledwie dodatkiem do historycznej narracji, nie zaś centrum opowiadanych wydarzeń.
Drugim poważnym minusem jest sam styl, który, w połączeniu z miejscami przesiąkniętym kalkami językowymi tłumaczeniem, czyni z książki dzieło bardzo trudne w lekturze. Jest to szczególnie irytujące, kiedy Hill w jednym akapicie potrafi opisywać działania pół tuzina różnych postaci historycznych, które bardzo skrótowo (jeśli w ogóle) wprowadza do swojej narracji. Starając się pobieżnie przedstawić wydarzenia, w jakich brali udział templariusze, ale również ich polityczny i militarny kontekst, autor zanudza czytelnika szczegółami, które niekiedy mają niewielki związek z głównym tematem książki.
Krótkie rozdziały poświęcone udziałowi templariuszy w walkach na Półwyspie Iberyjskim i w Europie Wschodniej również okazują się rozczarowujące. Nie tylko dlatego, że jeśli chodzi o tereny Niemiec, Czech, Polski i Węgier to rola templariuszy nie była ściśle związana z wojaczką. Co prawda niewielka ich grupa uczestniczyć miała w bitwie pod Legnicą (1241), ale Hill nie przytacza żadnych konkretnych danych na ten temat. Co wcale nie przeszkadza mu pisać nie o klęsce całej armii (składającej się z oddziałów polskich i niemieckich), ale o klęsce templariuszy (sic!).
Nieco lepiej jest w przypadku omówienia wojskowej organizacji oraz zamków, które stały się własnością zakonu w ciągu dwóch wieków jego działalności. Z tym że „nieco lepiej” oznacza po prostu brak konieczności doszukiwania się wzmianek o templariuszach w opisach wydarzeń, w których odgrywali oni znikomą rolę. Z drugiej jednak strony opieranie się w dużej mierze na zakonnej regule i przedstawianie kolejnych zasad, jakimi rządziło się życie codzienne oraz wojskowe rycerzy, jest najzwyczajniej w świecie nudne.
Być może nie byłaby to aż tak zła książka, gdyby autor potrafił opisać militarne dzieje templariuszy z większym polotem. Być może również sięgnięcie po większą liczbę źródeł i uniknięcie prób pisania historii krucjat na nowo także by jej nie zaszkodziło. Ale w swojej obecnej formie „Templariusze na wojnie” mogą przypaść do gustu tylko czytelnikom bardzo mocno zainteresowanm dziejami średniowiecza, zakonów rycerskich i ruchu krucjatowego.
koniec
26 stycznia 2020

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Podróż na wschód: Przez bezdroża Tybetu z chińskim malarzem i nudną narracją
Agnieszka ‘Achika’ Szady

25 II 2020

Książka japońskiej pisarki ma tytuł „Tao”, ale obliczony jest on chyba tylko na przyciągnięcie specyficznej grupy czytelników, bo o taoizmie nie ma tam żadnych wzmianek. Aya Goda opisała swoje przeżycia z pobytu w Chinach w burzliwym roku 1989, kiedy to zakochana w młodym, buntowniczym malarzu wędrowała z nim od Szanghaju do Lhasy i z Tybetu na tropikalną wyspę Hajnan.

więcej »

O komiksach z miłością i znawstwem
Marcin Mroziuk

24 II 2020

Nie ulega wątpliwości, że „Moje komiksy. Vol. 1. Od Tajfuna do Supermana” to książka mogąca zainteresować tych fanów historii obrazkowych, którzy chcieliby poczytać nieco poważniejsze rozważania na temat komiksów niż dominujące w internecie krótkie recenzje niedawno wydanych albumów. I czytelnicy nie zawiodą się tą lekturą, gdyż Paweł Ciołkiewicz nie tylko jest wielbicielem tego medium, ale też posiada o nim sporą wiedzę i umie ją przekazać w ciekawy sposób.

więcej »

Nie grać Bustera Keatona
Joanna Kapica-Curzytek

23 II 2020

„Mistrz offu” to zbiór wspomnień Jacka Fedorowicza związanych z jego filmową karierą. Nazwisko autora zapowiada i gwarantuje, że będzie zabawnie i inteligentnie.

więcej »

Polecamy

Przygodowa powieść science fiction – zrób to sam!

Na rubieżach rzeczywistości:

Przygodowa powieść science fiction – zrób to sam!
— Marcin Knyszyński

Pif-Paf! Zium!
— Marcin Knyszyński

Droga bez powrotu
— Marcin Knyszyński

„Bycie” jest kalejdoskopem
— Marcin Knyszyński

„I Have a Dream”
— Marcin Knyszyński

Koszmarna teofania
— Marcin Knyszyński

Nowe rozdanie
— Marcin Knyszyński

Prawdziwe kłamstwa
— Marcin Knyszyński

„Normalni” szaleńcy
— Marcin Knyszyński

Dwadzieścia sroczych ogonów
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Koteryjki i odrobina klimatu
— Miłosz Cybowski

Wojny klanów
— Miłosz Cybowski

Jeszcze nowsza Heloiza
— Miłosz Cybowski

Czy to człowiek?
— Miłosz Cybowski

Lokajska dusza
— Miłosz Cybowski

Nic nowego pod słońcem
— Miłosz Cybowski

Zazieleniając czerwoną planetę
— Miłosz Cybowski

Parcie na szkło
— Miłosz Cybowski

Czy to jeszcze biografia, czy już publicystyka?
— Miłosz Cybowski

Aż posypie się tynk
— Miłosz Cybowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.