Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 3 lipca 2020
w Esensji w Esensjopedii

Paul Hill
‹Templariusze na wojnie. 1120−1312›

EKSTRAKT:30%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułTemplariusze na wojnie. 1120−1312
Tytuł oryginalnyThe Knights Templar at War 1120−1312
Data wydania21 maja 2019
Autor
PrzekładTomasz Hornowski
Wydawca Rebis
ISBN978-83-8062-479-5
Format360s. 150×225mm; oprawa twarda, obwoluta
Cena54,90
Gatunekhistoryczna, non-fiction
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Na marginesie historii
[Paul Hill „Templariusze na wojnie. 1120−1312” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Historia Zakonu Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Salomona, powszechnie znanego jako templariusze, to temat, który nie traci na swojej popularności. Paul Hill w książce „Templariusze na wojnie, 1120-1312” podejmuje się opisania ich militarnego udziału w konfliktach nie tylko na Bliskim Wschodzie, ale także na Półwyspie Iberyjskim i w Europie Wschodniej. Efekt pozostawia bardzo wiele do życzenia.

Miłosz Cybowski

Na marginesie historii
[Paul Hill „Templariusze na wojnie. 1120−1312” - recenzja]

Historia Zakonu Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Salomona, powszechnie znanego jako templariusze, to temat, który nie traci na swojej popularności. Paul Hill w książce „Templariusze na wojnie, 1120-1312” podejmuje się opisania ich militarnego udziału w konfliktach nie tylko na Bliskim Wschodzie, ale także na Półwyspie Iberyjskim i w Europie Wschodniej. Efekt pozostawia bardzo wiele do życzenia.

Paul Hill
‹Templariusze na wojnie. 1120−1312›

EKSTRAKT:30%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułTemplariusze na wojnie. 1120−1312
Tytuł oryginalnyThe Knights Templar at War 1120−1312
Data wydania21 maja 2019
Autor
PrzekładTomasz Hornowski
Wydawca Rebis
ISBN978-83-8062-479-5
Format360s. 150×225mm; oprawa twarda, obwoluta
Cena54,90
Gatunekhistoryczna, non-fiction
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Hill nie zalicza się do specjalisty w tematyce krucjat, a jego poprzednie książki skupiały się raczej na militarnej historii Sasów, Normanów i Wikingów. Chociaż są historycy, którym przejście z jednego tematu do drugiego nie przysparza trudności, autor „Templariuszy na wojnie” się do nich nie zalicza, a jego książka okazuje się rozczarowującym opracowaniem – zarówno pod względem naukowym, jak i czysto literackim.
Pierwszym poważnym mankamentem jest wykorzystanie źródeł – czyli w większości przypadków opracowań, książek i artykułów, a dopiero w drugiej kolejności – materiałów z epoki. Autor nie sili się nawet na zestawienie ze sobą różnych punktów widzenia prezentowanych przez średniowiecznych kronikarzy (jak chociażby Peter Frankopan w swojej historii pierwszej krucjaty), najczęściej i najchętniej odwołując się do Wilhelma z Tyru. W efekcie dowiadujemy się bardzo wiele na temat dziejów samych krucjat (a przynajmniej pewnych epizodów związanych z walkami w Ziemi Świętej), ale niekoniecznie wiele na temat udziału w nich samych templariuszy. Można wręcz odnieść wrażenie, że zakon jest zaledwie dodatkiem do historycznej narracji, nie zaś centrum opowiadanych wydarzeń.
Drugim poważnym minusem jest sam styl, który, w połączeniu z miejscami przesiąkniętym kalkami językowymi tłumaczeniem, czyni z książki dzieło bardzo trudne w lekturze. Jest to szczególnie irytujące, kiedy Hill w jednym akapicie potrafi opisywać działania pół tuzina różnych postaci historycznych, które bardzo skrótowo (jeśli w ogóle) wprowadza do swojej narracji. Starając się pobieżnie przedstawić wydarzenia, w jakich brali udział templariusze, ale również ich polityczny i militarny kontekst, autor zanudza czytelnika szczegółami, które niekiedy mają niewielki związek z głównym tematem książki.
Krótkie rozdziały poświęcone udziałowi templariuszy w walkach na Półwyspie Iberyjskim i w Europie Wschodniej również okazują się rozczarowujące. Nie tylko dlatego, że jeśli chodzi o tereny Niemiec, Czech, Polski i Węgier to rola templariuszy nie była ściśle związana z wojaczką. Co prawda niewielka ich grupa uczestniczyć miała w bitwie pod Legnicą (1241), ale Hill nie przytacza żadnych konkretnych danych na ten temat. Co wcale nie przeszkadza mu pisać nie o klęsce całej armii (składającej się z oddziałów polskich i niemieckich), ale o klęsce templariuszy (sic!).
Nieco lepiej jest w przypadku omówienia wojskowej organizacji oraz zamków, które stały się własnością zakonu w ciągu dwóch wieków jego działalności. Z tym że „nieco lepiej” oznacza po prostu brak konieczności doszukiwania się wzmianek o templariuszach w opisach wydarzeń, w których odgrywali oni znikomą rolę. Z drugiej jednak strony opieranie się w dużej mierze na zakonnej regule i przedstawianie kolejnych zasad, jakimi rządziło się życie codzienne oraz wojskowe rycerzy, jest najzwyczajniej w świecie nudne.
Być może nie byłaby to aż tak zła książka, gdyby autor potrafił opisać militarne dzieje templariuszy z większym polotem. Być może również sięgnięcie po większą liczbę źródeł i uniknięcie prób pisania historii krucjat na nowo także by jej nie zaszkodziło. Ale w swojej obecnej formie „Templariusze na wojnie” mogą przypaść do gustu tylko czytelnikom bardzo mocno zainteresowanm dziejami średniowiecza, zakonów rycerskich i ruchu krucjatowego.
koniec
26 stycznia 2020

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Czas czytelnika w rękach czytelnika
Dawid Kantor

3 VII 2020

Po lekturze „Końca śmierci” wieńczącego trylogię „Wspomnienie przeszłości Ziemi” czułem się usatysfakcjonowany zaproponowanym przez autora przebiegiem akcji oraz zakończeniem, które – choć nieco przeszarżowane – było jednoznaczne i nie pozostawiało czytelnika w interpretacyjnej konsternacji. Jakże wielkie było zatem moje zdziwienie, gdy dowiedziałem się o planach wydania kolejnej powieści ze świata stworzonego przez Cixina Liu, czyli „Odzyskania czasu”, w dodatku napisanej przez innego autora. (...)

więcej »

PRL w kryminale: Ach, ci ludzie sztuki i naukowcy!
Sebastian Chosiński

2 VII 2020

Każdemu, nawet najlepszemu wywiadowcy, bez którego Komenda Główna Milicji Obywatelskiej praktycznie nie może się obejść w swojej codziennej pracy – należy się przewidziany prawem pracy wypoczynek. Gorzej, gdy w miejscu, w jakim odpoczywasz zostaje popełnione morderstwo. A to właśnie przytrafia się tytułowemu bohaterowi powieści „Nieudany urlop majora Downara” Zygmunta Zeydlera-Zborowskiego.

więcej »

Kryminalnie i historycznie
Joanna Kapica-Curzytek

1 VII 2020

„Władcy czasu”, ostatni tom baskijskiej „Trylogii białego miasta”, jest (w odróżnieniu od poprzednich) po części powieścią kryminalną, a po części – historyczną.

więcej »

Polecamy

W poszukiwaniu rzeczywistości obiektywnej

Na rubieżach rzeczywistości:

W poszukiwaniu rzeczywistości obiektywnej
— Marcin Knyszyński

Myślę, ale czy jestem?
— Marcin Knyszyński

Wszyscy jesteśmy androidami
— Marcin Knyszyński

Umieranie wstecz
— Marcin Knyszyński

Przygodowa powieść science fiction – zrób to sam!
— Marcin Knyszyński

Pif-Paf! Zium!
— Marcin Knyszyński

Droga bez powrotu
— Marcin Knyszyński

„Bycie” jest kalejdoskopem
— Marcin Knyszyński

„I Have a Dream”
— Marcin Knyszyński

Koszmarna teofania
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Powrót do Szmaragdowego Cesarstwa
— Miłosz Cybowski

Zaprogramuj swój mózg
— Miłosz Cybowski

Zdążyć na rocznicę
— Miłosz Cybowski

Choleryczny piłsudczyk
— Miłosz Cybowski

Za garść zagadek
— Miłosz Cybowski

Surrealizm postapokaliptyczny
— Miłosz Cybowski

Nie każdy umie pisać
— Miłosz Cybowski

Nie ma izolowanych opowieści
— Miłosz Cybowski

Bez zderzenia cywilizacji
— Miłosz Cybowski

Ukręcając łeb kanarkowi
— Miłosz Cybowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.