Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 5 grudnia 2022
w Esensji w Esensjopedii

Ursula K. Le Guin
‹Nie ma czasu›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułNie ma czasu
Tytuł oryginalnyNo Time To Spare
Data wydania2 kwietnia 2019
Autor
PrzekładPiotr W. Cholewa
Wydawca Prószyński i S-ka
ISBN978-83-8169-054-6
Format272s. 147×208mm; oprawa twarda
Cena39,99
Gatunekeseje / felietony, non‑fiction
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Krótko o książkach: Koty, słowa, literatura
[Ursula K. Le Guin „Nie ma czasu” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Nie ma czasu” to znakomity dowód na wszechstronność (nie tylko literacką) Ursuli Le Guin. Zebrane w jednym miejscu teksty stanowią inspirująca lekturę, a jednocześnie dają nam niezwykły wgląd w codzienne życie autorki.

Miłosz Cybowski

Krótko o książkach: Koty, słowa, literatura
[Ursula K. Le Guin „Nie ma czasu” - recenzja]

„Nie ma czasu” to znakomity dowód na wszechstronność (nie tylko literacką) Ursuli Le Guin. Zebrane w jednym miejscu teksty stanowią inspirująca lekturę, a jednocześnie dają nam niezwykły wgląd w codzienne życie autorki.

Ursula K. Le Guin
‹Nie ma czasu›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułNie ma czasu
Tytuł oryginalnyNo Time To Spare
Data wydania2 kwietnia 2019
Autor
PrzekładPiotr W. Cholewa
Wydawca Prószyński i S-ka
ISBN978-83-8169-054-6
Format272s. 147×208mm; oprawa twarda
Cena39,99
Gatunekeseje / felietony, non‑fiction
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Nie ma chyba jeszcze słowa, które najlepiej określałoby opublikowane w formie książkowej wpisy blogowe – tym bowiem jest ten zbiór. Sama Le Guin unika jak ognia określania ich mianem esejów („Pisanie esejów zawsze stanowiło dla mnie ciężką, z rzadka tylko satysfakcjonującą pracę.”), a z kolei mówienie tu o felietonach nie zawsze odpowiada prawdzie. Najłatwiej więc nazywać ten zbiór po prostu tekstami – luźnymi, niekiedy zabawnymi, czasem melancholijnymi, okazjonalnie nawet pozbawionymi puenty i pisanymi dla samej frajdy pisania (jak w przypadku większości obserwacji związanych z nowym kocim przyjacielem autorki, Pardem).
Lista tematów poruszanych na kartach tej książki jest naprawdę długa. Le Guin z radością pisze o słowach („Nigdy nie lubiłam słowa «blog» – przypuszczam, że powinno oznaczać «bio-log», ale brzmi jak nasiąknięty pień drzewa w trzęsawisku, albo może zator w zatokach.”), kotach, nagrodach literackich, samej literaturze (zarówno fantastycznej, jak i nie), feminizmie, kotach, pisaniu listów i odpisywaniu na listy, ekonomii, historii, starości, kotach, polityce, wierze… Całość pełna jest celnych spostrzeżeń, jak chociażby zwrócenie uwagi, że starość to wcale nie jest stan umysłu, tylko prosty, niepodważalny fakt, a przekonywanie ludzi starych że jest inaczej do niczego dobrego nie może doprowadzić. Inna ciekawa obserwacja godna jest przytoczenia in extenso:
Kiedyś trafiłam na powieść, w której autorka nie tylko kazała wszystkim jebanym postaciom bez przerwy mówić „jebany”, ale przeszła do aktu jebania osobiście, noż kurwa. Tak więc tekst pełen był poruszających jebnięć, jak na przykład: „Jebany zachód słońca był zbyt kurewsko piękny, żeby, kurwa, uwierzyć”.1)
W świecie literatury Ursula Le Guin to jakość sama w sobie, a jej publicystyka ani językowo, ani tematycznie nie ustępuje tworzonym przez nią na przestrzeni dekad fantastycznym światom. To równie wysublimowana i poetycka proza, z jaką mogliśmy obcować we wszystkich jej powieściach. I choć niektóre z zawartych tu tekstów mają już ponad dziesięć lat, nic nie straciły na aktualności.
koniec
21 września 2021
1) Przy tej okazji brawa dla tłumacza za znakomity przekład tego fragmentu, jak i rozlicznych innych zabaw językowych, do których raz po raz ucieka się Le Guin. Było to szczególnie trudne w tekście o ciastku.

Komentarze

21 IX 2021   16:19:03

Rzeczywiście, odkrywcze teksty :D Lektura dla masochistów.

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Krótko o książkach: Pomiędzy światem żywych i zmarłych
Joanna Kapica-Curzytek

4 XII 2022

Powieść „Czarne skrzydła czasu” w wielu miejscach czytelnie nawiązuje do motywów anglojęzycznej literatury XIX wieku. Jest też poruszającą przypowieścią o losie człowieka i wyborze ważnych w naszym życiu wartości.

więcej »

PRL w kryminale: Ani śmiać się, ani płakać…
Sebastian Chosiński

2 XII 2022

Książka „Spadkobiercy pani Zuzy” – bardziej powieść szpiegowsko-sensacyjna niż stricte kryminalna – była doskonałym debiutem Jerzego Siewierskiego w roli beletrysty. Później wiodło mu się już bardzo różnie. Opublikowany w 1976 roku tom opowiadań „Pięć razy morderstwo” był eksperymentem ciekawym, ale dalekim od doskonałości. Na dodatek z kilku zamieszczonych w nim tekstów do „PRL-u w kryminale” pasuje tylko jeden: „Umarli nie składają zeznań”.

więcej »

Pierwsze miłości PRL-u: Wiem, że nic nie wiem, ale i to warto wiedzieć
Sebastian Chosiński

29 XI 2022

„Łukasz” Krystyny Siesickiej ukazał się jako trzecia publikacja w serii „Portrety”. To historia warszawskiego szesnastolatka, który prowadzi swoją własną „wojenkę” z otaczającym go światem, co skazuje go na – częściowo dobrowolne, częściowo wymuszone przez sytuację i rodziców – zesłanie na prowincję. Jego pojawienie się w nowej szkole wywołuje spore zamieszanie, tym bardziej że swoim zachowaniem zdaje się przyciągać kłopoty.

więcej »

Polecamy

Cyborg, czyli mózg w maszynie

Stare wspaniałe światy:

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Z tego cyklu

Pomiędzy światem żywych i zmarłych
— Joanna Kapica-Curzytek

Złowieszcze cienie
— Joanna Kapica-Curzytek

W przedświątecznym Nowym Jorku
— Joanna Kapica-Curzytek

Kobieta ponad miarę swoich czasów
— Miłosz Cybowski

Solidnie i z szacunkiem
— Joanna Kapica-Curzytek

Powroty są trudne
— Wojciech Gołąbowski

Lojalność do bólu
— Joanna Kapica-Curzytek

Z pandemią w tle
— Joanna Kapica-Curzytek

Siła więzi
— Joanna Kapica-Curzytek

Polacy też swój cyberpunk mają
— Miłosz Cybowski

Tegoż autora

Prowincjonalne niesnaski
— Miłosz Cybowski

W świecie pdf-ów: Emerytowany potwór z bagien
— Miłosz Cybowski

Erpegi ze starej szafy: Ci źli Decadosi
— Miłosz Cybowski

Erpegi ze starej szafy: Wędrówka wśród ogrodów
— Miłosz Cybowski

W krainie Wojennego Młota: Październik 2022
— Miłosz Cybowski

Do księgarni marsz: Listopad 2022
— Miłosz Cybowski, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek

Erpegi ze starej szafy: Rycerz i jego poszukiwania
— Miłosz Cybowski

Feliks W. Kres w „Esensji”
— Miłosz Cybowski

Erpegi ze starej szafy: Podróż ku oświeceniu
— Miłosz Cybowski

Erpegi ze starej szafy: Panowie na włościach
— Miłosz Cybowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.