Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 24 października 2021
w Esensji w Esensjopedii

Ursula K. Le Guin
‹Nie ma czasu›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułNie ma czasu
Tytuł oryginalnyNo Time To Spare
Data wydania2 kwietnia 2019
Autor
PrzekładPiotr W. Cholewa
Wydawca Prószyński i S-ka
ISBN978-83-8169-054-6
Format272s. 147×208mm; oprawa twarda
Cena39,99
Gatunekeseje / felietony, non-fiction
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Krótko o książkach: Koty, słowa, literatura
[Ursula K. Le Guin „Nie ma czasu” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Nie ma czasu” to znakomity dowód na wszechstronność (nie tylko literacką) Ursuli Le Guin. Zebrane w jednym miejscu teksty stanowią inspirująca lekturę, a jednocześnie dają nam niezwykły wgląd w codzienne życie autorki.

Miłosz Cybowski

Krótko o książkach: Koty, słowa, literatura
[Ursula K. Le Guin „Nie ma czasu” - recenzja]

„Nie ma czasu” to znakomity dowód na wszechstronność (nie tylko literacką) Ursuli Le Guin. Zebrane w jednym miejscu teksty stanowią inspirująca lekturę, a jednocześnie dają nam niezwykły wgląd w codzienne życie autorki.

Ursula K. Le Guin
‹Nie ma czasu›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułNie ma czasu
Tytuł oryginalnyNo Time To Spare
Data wydania2 kwietnia 2019
Autor
PrzekładPiotr W. Cholewa
Wydawca Prószyński i S-ka
ISBN978-83-8169-054-6
Format272s. 147×208mm; oprawa twarda
Cena39,99
Gatunekeseje / felietony, non-fiction
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Nie ma chyba jeszcze słowa, które najlepiej określałoby opublikowane w formie książkowej wpisy blogowe – tym bowiem jest ten zbiór. Sama Le Guin unika jak ognia określania ich mianem esejów („Pisanie esejów zawsze stanowiło dla mnie ciężką, z rzadka tylko satysfakcjonującą pracę.”), a z kolei mówienie tu o felietonach nie zawsze odpowiada prawdzie. Najłatwiej więc nazywać ten zbiór po prostu tekstami – luźnymi, niekiedy zabawnymi, czasem melancholijnymi, okazjonalnie nawet pozbawionymi puenty i pisanymi dla samej frajdy pisania (jak w przypadku większości obserwacji związanych z nowym kocim przyjacielem autorki, Pardem).
Lista tematów poruszanych na kartach tej książki jest naprawdę długa. Le Guin z radością pisze o słowach („Nigdy nie lubiłam słowa «blog» – przypuszczam, że powinno oznaczać «bio-log», ale brzmi jak nasiąknięty pień drzewa w trzęsawisku, albo może zator w zatokach.”), kotach, nagrodach literackich, samej literaturze (zarówno fantastycznej, jak i nie), feminizmie, kotach, pisaniu listów i odpisywaniu na listy, ekonomii, historii, starości, kotach, polityce, wierze… Całość pełna jest celnych spostrzeżeń, jak chociażby zwrócenie uwagi, że starość to wcale nie jest stan umysłu, tylko prosty, niepodważalny fakt, a przekonywanie ludzi starych że jest inaczej do niczego dobrego nie może doprowadzić. Inna ciekawa obserwacja godna jest przytoczenia in extenso:
Kiedyś trafiłam na powieść, w której autorka nie tylko kazała wszystkim jebanym postaciom bez przerwy mówić „jebany”, ale przeszła do aktu jebania osobiście, noż kurwa. Tak więc tekst pełen był poruszających jebnięć, jak na przykład: „Jebany zachód słońca był zbyt kurewsko piękny, żeby, kurwa, uwierzyć”.1)
W świecie literatury Ursula Le Guin to jakość sama w sobie, a jej publicystyka ani językowo, ani tematycznie nie ustępuje tworzonym przez nią na przestrzeni dekad fantastycznym światom. To równie wysublimowana i poetycka proza, z jaką mogliśmy obcować we wszystkich jej powieściach. I choć niektóre z zawartych tu tekstów mają już ponad dziesięć lat, nic nie straciły na aktualności.
koniec
21 września 2021
1) Przy tej okazji brawa dla tłumacza za znakomity przekład tego fragmentu, jak i rozlicznych innych zabaw językowych, do których raz po raz ucieka się Le Guin. Było to szczególnie trudne w tekście o ciastku.

Komentarze

21 IX 2021   16:19:03

Rzeczywiście, odkrywcze teksty :D Lektura dla masochistów.

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Chopin – globalny fenomen
Joanna Kapica-Curzytek

24 X 2021

Osiemnasty Konkurs Chopinowski właśnie przechodzi do historii, liczącej sobie już prawie sto lat. W „Wielkiej grze” przeżyjemy jeszcze raz wszystkie poprzednie edycje tej wielkiej imprezy. Ciekawostek, anegdot, emocji nie zabraknie!

więcej »

Duch czy Demiurg?
Sławomir Grabowski

23 X 2021

„Gnoza” Michała Cetnarowskiego nie rozczarowuje jako pełnoprawna powieść SF z trochę wyższej półki – może trochę epigońska, ale nadrabiająca ciekawym konceptem, choć dalekim od naukowej ortodoksji.

więcej »

PRL w kryminale: Striptizerka Mariola bez strusiego pióra
Sebastian Chosiński

22 X 2021

W „Damie ze strusim piórem” – kolejnej „powieści milicyjnej” Danuty Frey(-Majewskiej) opublikowanej w serii „Ewa wzywa 07…” – jest to wszystko, co decydowało o sensacyjności dzieła w drugiej połowie lat 80. XX wieku. Mamy więc zdradzającego męża i striptizerkę z „Kongresowej”, cenne dzieło sztuki i tajemniczą zbrodnię. A na finał szaleńczy pościg ulicami Warszawy.

więcej »

Polecamy

Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!

Stulecie Stanisława Lema:

Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!
— Miłosz Cybowski, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Zawsze szach, nigdy mat
— Marcin Knyszyński

Świadomość jako błąd
— Marcin Knyszyński

Człowiek jako bariera ostateczna
— Marcin Knyszyński

Nie wszystko i nie wszędzie jest dla nas
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Z tego cyklu

Kto wygra?
— Miłosz Cybowski

Od ABBY do U2
— Joanna Kapica-Curzytek

Droga wojownika
— Miłosz Cybowski

Ziemia zawsze należy do ludzi
— Joanna Kapica-Curzytek

Nieodwracalne skutki
— Joanna Kapica-Curzytek

Ludzki wódz
— Miłosz Cybowski

Wymarzony dom
— Joanna Kapica-Curzytek

Podstawą wszelkich uczuć jest zdziwienie
— Miłosz Cybowski

AI dla początkujących
— Miłosz Cybowski

Mroczne tajemnice
— Joanna Kapica-Curzytek

Tegoż autora

Stulecie Stanisława Lema: Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!
— Miłosz Cybowski, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Wszyscy jesteśmy neandertalczykami (w jakichś dwóch procentach)
— Miłosz Cybowski

Cudzego nie znacie: Krew ojców
— Miłosz Cybowski

Polowanie na czarownice
— Miłosz Cybowski

Do księgarni marsz: Październik 2021
— Miłosz Cybowski, Sławomir Grabowski, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Joanna Słupek

10 naj… : Zwierzęta
— Miłosz Cybowski, Wojciech Gołąbowski, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady

10 naj...: Żółty, jesienny liść
— Miłosz Cybowski, Wojciech Gołąbowski, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady

Trylogia Ciągu: Mona Liza Turbo
— Miłosz Cybowski

Cudzego nie znacie: Długa droga do zwycięstwa
— Miłosz Cybowski

Do księgarni marsz: Sierpień 2021
— Miłosz Cybowski, Sławomir Grabowski, Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.