Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 16 stycznia 2022
w Esensji w Esensjopedii

Iva Procházková
‹Zagraj mi na drogę›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułZagraj mi na drogę
Tytuł oryginalnyDoteky zabitých
Data wydania15 września 2021
Autor
PrzekładJulia Różewicz
Wydawca Afera
CyklMarián Holina
SeriaCzeskie Krymi
ISBN978-83-65707-43-7
Format376s. 128×205mm
Cena39,99
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Morderstwo w sekcji klarnetów
[Iva Procházková „Zagraj mi na drogę” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Zagraj mi na drogę” to powieść kryminalna napisana nadzwyczaj logicznie i spójnie. Nie brakuje też celnych spostrzeżeń dotyczących relacji międzyludzkich, czeskiej kultury oraz ciekawych muzycznych „smaczków”.

Joanna Kapica-Curzytek

Morderstwo w sekcji klarnetów
[Iva Procházková „Zagraj mi na drogę” - recenzja]

„Zagraj mi na drogę” to powieść kryminalna napisana nadzwyczaj logicznie i spójnie. Nie brakuje też celnych spostrzeżeń dotyczących relacji międzyludzkich, czeskiej kultury oraz ciekawych muzycznych „smaczków”.

Iva Procházková
‹Zagraj mi na drogę›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułZagraj mi na drogę
Tytuł oryginalnyDoteky zabitých
Data wydania15 września 2021
Autor
PrzekładJulia Różewicz
Wydawca Afera
CyklMarián Holina
SeriaCzeskie Krymi
ISBN978-83-65707-43-7
Format376s. 128×205mm
Cena39,99
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
To już trzecie spotkanie ze śledczym Marianem Holiną. Dwie pierwsze książki z jego udziałem („Mężczyzna na dnie” oraz „Roznegliżowane”) ukazały się kilka lat temu nakładem Wydawnictwa Afera. Ich autorka jest w Czechach bardzo popularna, na podstawie jej scenariuszy powstał szereg filmów i seriali telewizyjnych. Iva Prochazková jest też dwukrotną laureatką najważniejszej czeskiej nagrody literackiej Magnesia Litera (za książki dla dzieci i młodzieży).
Akcja tej powieści toczy się w Pradze; niebawem rozpocznie się kolejna edycja słynnego festiwalu muzycznego Praska Wiosna. Do stolicy Czech zjeżdżają się muzycy; artyści mobilizują się do tej jednej z najważniejszych imprez artystycznych w mieście. Tymczasem w budynku filharmonii w Pradze zostaje znalezione ciało Olgi Brandejsovej, klarnecistki.
Na scenę śledztwa wkracza Marián Holina wraz ze swoim zespołem specjalistów. Dla niego to również niełatwy okres życia, jeśli chodzi o jego życie prywatne. Co więcej, oficjalne czynności utrudnione są przez to, że niektórzy członkowie jego ekipy mają prywatne powiązania z osobami, które znalazły się w kręgu świadków lub nawet może osób podejrzanych.
Z pozoru wszystko wydaje się skomplikowane, ale to wielka zaleta pisarstwa Ivy Prochazkovej, że akcję powieści prowadzi nadzwyczaj przejrzyście i logicznie. Nie „zaśmieca” ani nie odwraca uwagi czytelnika zalewem szczegółów, pozwala to mieć poczucie, że podczas lektury panujemy nad wszystkim i podążamy za rozwijającą się akcją – co nie zawsze jest regułą, jeśli chodzi o utwory z tego gatunku.
Mocnym atutem tej książki są znakomicie, wyraziście zarysowane postacie, nawet te drugoplanowe (tutaj doskonale widać doświadczenie scenarzystki). Każda z nich „żyje”, jest opisana bardzo trafnie pod względem psychologicznym, a nawet lekko humorystycznie. Prochazková jest nadzwyczaj spostrzegawcza, jeśli chodzi o łączące ludzi i rozwijające się w czasie relacje. Zespół orkiestry filharmonii liczy zazwyczaj kilkadziesiąt osób – jest to zatem znakomity „poligon” wewnętrznych relacji panujących w zamkniętej grupie. Są sympatie, antypatie, zawiść, rywalizacja, przyjaźnie, romanse, także zawiedzione uczucia – wszystko w tej powieści zostało ujęte ciekawie i intrygująco.
Marián Holina krok po kroku poznaje przebieg wydarzeń. Śledztwa nie ułatwia mu fakt, że pojawiają się, niestety, kolejne ofiary śmiertelne, a obszar jego działań się poszerza. Czy uda mu się ustalić, jaki związek ze śmiercią Olgi mają kolejne zabójstwa? W tle mamy wiosenną Pragę, co również jest dodatkową atrakcją podczas lektury.
Polski przekład książki autorstwa Julii Różewicz czyta się z wielką przyjemnością. W tekście „czai się” nutka specyficznego humoru, dialogi brzmią naturalnie, cała książka przetłumaczona jest świetną polszczyzną. W tym kontekście szczególnie trafny wydaje się jej polski tytuł: „Zagraj mi na drogę”, w którym zbiega się właściwie wszystko, co dla przebiegu akcji jest najważniejsze. Jestem zdania, że brzmi on nawet lepiej niż tytuł oryginału.
Mamy również w książce akcenty polskie: jest klarnecistka Urszula Konopacka, która przyjeżdża na Praską Wiosnę jako gość. I ona również znajduje się w kręgu zainteresowania śledczych. Sympatyczną ciekawostką jest to, że wymienione w „Zagraj mi na drogę” kursy mistrzowskie dla klarnecistów w Wolsztynie rzeczywiście się odbywają.
Osobiście wolę takie powieści kryminalne, w których nie ma drastycznych detali ani szczegółowych opisów wyników badań medyków sądowych. Również i z tego względu mogę powiedzieć, że przeczytałam „Zagraj mi na drogę” z niekłamaną przyjemnością. Polecam wszystkim, którzy stawiają na inteligentną rozrywkę oraz na to, że podczas czytania mogą dowiedzieć się czegoś nowego. Z racji morderstwa w sekcji klarnetów znajdziemy tu ciekawie ujęte tajniki gry na tym instrumencie i wiele muzycznych akcentów, co jest dodatkową „wisienką na torcie”.
koniec
1 listopada 2021

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Ten okrutny XX wiek: Wygrane i przegrane bitwy
Miłosz Cybowski

15 I 2022

W drugiej części „Czasu Hitlera” Frank McDonough bierze się za obfitujący w wydarzenia okres, jakim były lata 1940-45. Choć na temat II wojny światowej napisano już wiele, autor prezentuje nieco świeżego spojrzenia na to burzliwe pięciolecie. Książkę czyta się dobrze, ale niekiedy można odnieść wrażenie, że całość stanowi zwykły zapis historii tego konfliktu.

więcej »

PRL w kryminale: Co łączy Marchwickiego ze Stawroginem?
Sebastian Chosiński

14 I 2022

O Barbarze Gordon (a właściwie Larysie Zajączkowskiej-Mitzner) pisaliśmy do tej pory przy okazji trzech jej mikropowieści wydanych w serii „Ewa wzywa 07…”. Teraz nadszedł czas na najbardziej znaną książkę słynnej autorki kryminałów milicyjnych – inspirowanego sprawą „Wampira z Zagłębia”, czyli Zdzisława Marchwickiego, „Nieuchwytnego”.

więcej »

Pan Samochodzik po latach: Kobiety piękne i niebezpieczne
Marcin Mroziuk

13 I 2022

W „Panu Samochodziku i Niewidzialnych” po raz kolejny możemy towarzyszyć głównemu bohaterowi poszukującemu zaginionego skarbu, ale tym razem musi on zmierzyć się z wyjątkowo groźnymi i przebiegłymi przeciwnikami. Dodatkową atrakcją jest powrót kilku postaci znanych z poprzednich części cyklu – i to zarówno przyjaciół pana Tomasza, jak i jego rywali.

więcej »

Polecamy

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo

Stulecie Stanisława Lema:

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo
— Mieszko B. Wandowicz

Pogrzeb pośród mgławic
— Mieszko B. Wandowicz

O korzyściach z bycia ślimakiem (śluzem na marginesie „Głosu Pana”)
— Mieszko B. Wandowicz

List znad Oceanu
— Beatrycze Nowicka

Lem w komiksie
— Marcin Knyszyński

Przeciętniak w swym zawodzie
— Agnieszka Hałas, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!
— Miłosz Cybowski, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Zawsze szach, nigdy mat
— Marcin Knyszyński

Świadomość jako błąd
— Marcin Knyszyński

Człowiek jako bariera ostateczna
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Ludzka natura, pieniądze i władza
— Joanna Kapica-Curzytek

Grupa wsparcia
— Joanna Kapica-Curzytek

Poszukując odpowiedzi…
— Joanna Kapica-Curzytek

W innym kraju, w zupełnie innej rzeczywistości
— Joanna Kapica-Curzytek

Pod anielską opieką
— Joanna Kapica-Curzytek

Wielkie wyzwanie
— Joanna Kapica-Curzytek

W sytuacji bez wyjścia
— Joanna Kapica-Curzytek

Świat nie jest wolny od zagrożeń
— Joanna Kapica-Curzytek

Pada śnieg, pachną świąteczne wypieki…
— Joanna Kapica-Curzytek

Na wysokich obrotach
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.