Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 2 lutego 2023
w Esensji w Esensjopedii

Javier Cercas
‹Terra Alta›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułTerra Alta
Tytuł oryginalnyTerra Alta
Data wydania17 sierpnia 2022
Autor
PrzekładAdam Elbanowski
Wydawca Noir sur Blanc
ISBN978-83-7392-780-3
Format360s. 145×235mm
Cena36,—
Gatunekkryminał / sensacja / thriller, obyczajowa
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Niczym skalpelem
[Javier Cercas „Terra Alta” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Terra Alta” jest twórczym przekształceniem formy powieści kryminalnej. Sensacyjna akcja i dochodzenie w sprawie morderstwa to pretekst, aby poruszyć szereg ważnych tematów.

Joanna Kapica-Curzytek

Niczym skalpelem
[Javier Cercas „Terra Alta” - recenzja]

„Terra Alta” jest twórczym przekształceniem formy powieści kryminalnej. Sensacyjna akcja i dochodzenie w sprawie morderstwa to pretekst, aby poruszyć szereg ważnych tematów.

Javier Cercas
‹Terra Alta›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułTerra Alta
Tytuł oryginalnyTerra Alta
Data wydania17 sierpnia 2022
Autor
PrzekładAdam Elbanowski
Wydawca Noir sur Blanc
ISBN978-83-7392-780-3
Format360s. 145×235mm
Cena36,—
Gatunekkryminał / sensacja / thriller, obyczajowa
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Javier Cercas (ur. w 1962 roku) należy do moich ulubionych pisarzy hiszpańskich. Cenię go bardzo za precyzję i przenikliwość pisania oraz ciekawą, innowacyjną formę powieści, łączącą w sobie fikcję, literaturę faktu i autobiografię. Do najlepszych zaliczam: „Anatomię chwili” i „Oszusta”. Powieść, którą obecnie dostajemy, została wyróżniona w 2019 roku prestiżową nagrodą Premio Planeta, przyznawaną za powieść hiszpańskojęzyczną.
„Terra Alta” ma inną formę niż poprzednie utwory tego autora. To w najbardziej powierzchownej warstwie powieść kryminalna. Jej głównym bohaterem jest śledczy Melchior Marín, pracujący w rejonie Terra Alta. Nic szczególnego się tam nie dzieje, aż do chwili, gdy dochodzi do potrójnego, okrutnego morderstwa. Opisy postępów w dochodzeniu przenikają się z opowieścią o przeszłości Melchiora. Jego wcześniejsze życie było dalekie od ideału, ale mężczyzna przeszedł wielką przemianę pod wpływem lektury „Nędzników” Victora Hugo.
Schemat kryminału jest dosyć typowy, ale został on twórczo przekształcony przez autora i niesie ze sobą coś znacznie więcej. Zbiegają się tutaj ze sobą najbardziej aktualne wątki związane ze współczesną Hiszpanią. Są tu nawiązania do trudnej przeszłości Hiszpanii; Terra Alta to kataloński powiat, w pobliżu którego przepływa rzeka Ebro, nad którą stoczono największą bitwę podczas hiszpańskiej wojny domowej. Jest aluzja do zamachów terrorystycznych przeprowadzonych przez islamistów, jak i refleksje dotyczące animozji między Katalonią a Hiszpanią. Efekt w postaci powieści został, jak napisałam wcześniej, doceniony przez kapitułę nagrody literackiej. Jednak może się zdarzyć, że nie wszystkie tropy zostaną w pełni rozpoznane i będą zrozumiałe dla polskich odbiorców bez gruntowniejszej znajomości realiów i hiszpańskich „bolączek”.
O wiele bardziej czytelny jest – najogólniej rzecz ujmując – humanistyczny wydźwięk powieści „Terra Alta”. Cercas zastanawia się tutaj nad wartością prawa, sensem sprawiedliwości i zemsty. Dyskutuje na temat (widocznych i niewidocznych) powiązań między władzą a bogactwem, wspominając także o społecznych nierównościach i działaniach na granicy legalności. Tragiczna w swoim wydźwięku jest refleksja dotycząca ceny, jaką – ostatecznie osamotniona - jednostka płaci za służbę krajowi.
Powieść Cercasa jest też dla mnie manifestem o sile literatury – niezbitym dowodem, że utwory napisane dziesiątki lat temu mogą nadal pozytywnie wpływać na czyjeś życie i pomóc mu w znalezieniu swojego miejsca. Tak właśnie stało się z Melchiorem, któremu za sprawą „Nędzników” dane było przeżyć miłość życia. „Terra Alta” przenika się niemal od początku do końca z tym arcydziełem francuskiej literatury – i to też jest ciekawy trop, na wypadek gdyby ktokolwiek chciał się zająć interpretacją utworu jako literaturoznawca.
Jak wspomniałam wcześniej, zmieniła się u Cercasa forma powieści, ale literacki poziom autora z Hiszpanii pozostaje taki sam – jak zawsze wysoki i godny podziwu. Pisze on przejrzyście, logicznie i nad wyraz sugestywnie. Niczym skalpelem preparuje i odsłania przed nami ciekawe szczegóły rzeczywistości. Sprawia, że sceny i postacie „żyją”, pozwalając czytelnikom i czytelniczkom na emocjonalny odbiór jego prozy.
koniec
19 października 2022

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Krótko o książkach: O czym fantazjowali Francuzi
Miłosz Cybowski

2 II 2023

„Opowieści niesamowite. Literatura francuska” są trochę jak tamtejsza kuchnia: różnorodne, ale nie zawsze łatwostrawne.

więcej »

A więc to tylko tyle
Joanna Kapica-Curzytek

1 II 2023

Najnowsza powieść katalońskiego pisarza „Spaleni w ogniu” jest nieoczywista i przewrotna. Choć może budzić niedosyt.

więcej »

Krótko o książkach: Traumatyczne dzieciństwo
Miłosz Cybowski

31 I 2023

„Zorza Polarna”, pierwszy tom serii „Mroczne materie” Philipa Pullmana, to dziwna książka. Mimo uczynienia główną bohaterką kilkunastoletniej dziewczynki, powieść porusza dość dojrzałe tematy jak na literaturę dla młodszych czytelników. Natomiast dla tych starszych może okazać się miejscami drażniąca.

więcej »

Polecamy

Cyborg, czyli mózg w maszynie

Stare wspaniałe światy:

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Tegoż twórcy

Zginął w walce jak mężczyzna
— Joanna Kapica-Curzytek

Życiorys, którego nie było
— Joanna Kapica-Curzytek

Demokracja jest łatwopalna
— Joanna Kapica-Curzytek

Wojna i sława
— Marcin Mroziuk

Gdzie są bohaterowie z tamtych lat?
— Marcin Mroziuk

Tegoż autora

A więc to tylko tyle
— Joanna Kapica-Curzytek

Inne twarze
— Joanna Kapica-Curzytek

Zmieniać obyczaje
— Joanna Kapica-Curzytek

Człowiek większy niż życie
— Joanna Kapica-Curzytek

Królowa i księżniczka
— Joanna Kapica-Curzytek

Węzeł gordyjski
— Joanna Kapica-Curzytek

Do końca wierni
— Joanna Kapica-Curzytek

Opowieść o kostiumie
— Joanna Kapica-Curzytek

Polski ma się znakomicie!
— Joanna Kapica-Curzytek

O sztuce dawania i brania
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.