Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 24 października 2020
w Esensji w Esensjopedii

Jeffery Deaver, Lee Child, David Corbett, Joseph Finder, Jim Fusilli, John Gilstrap, James Grady, David Hewson, John Ramsey Miller, P.J. Parrish, Erica Spindler, Peter Spiegelman, Lisa Scottoline, S.J. Rozan, Ralph Pezzullo
‹Manuskrypt Chopina›

EKSTRAKT:20%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułManuskrypt Chopina
Tytuł oryginalnyThe Chopin Manuscript
Data wydania13 stycznia 2009
Autorzy
PrzekładŁukasz Praski
Wydawca Prószyński i S-ka
CyklHarold Middleton
ISBN978-83-89325-77-8
Format192s. 142×202mm
Cena28,—
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Gdzie kucharek sześć…
[Jeffery Deaver, Lee Child, David Corbett, Joseph Finder, Jim Fusilli, John Gilstrap, James Grady, David Hewson, John Ramsey Miller, P.J. Parrish, Erica Spindler, Peter Spiegelman, Lisa Scottoline, S.J. Rozan, Ralph Pezzullo „Manuskrypt Chopina” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Po „Manuskrypt Chopina” sięgnęłam powodowana nie tyle nadzieją na przeczytanie dobrej literatury, co ciekawością, jak też poradziło sobie piętnaścioro (!) autorów piszących jedną książkę. W tym przypadku jednak powiedzenie „Ciekawość to pierwszy stopień do piekła” okazało się nader prawdziwe.

Anna Kańtoch

Gdzie kucharek sześć…
[Jeffery Deaver, Lee Child, David Corbett, Joseph Finder, Jim Fusilli, John Gilstrap, James Grady, David Hewson, John Ramsey Miller, P.J. Parrish, Erica Spindler, Peter Spiegelman, Lisa Scottoline, S.J. Rozan, Ralph Pezzullo „Manuskrypt Chopina” - recenzja]

Po „Manuskrypt Chopina” sięgnęłam powodowana nie tyle nadzieją na przeczytanie dobrej literatury, co ciekawością, jak też poradziło sobie piętnaścioro (!) autorów piszących jedną książkę. W tym przypadku jednak powiedzenie „Ciekawość to pierwszy stopień do piekła” okazało się nader prawdziwe.

Jeffery Deaver, Lee Child, David Corbett, Joseph Finder, Jim Fusilli, John Gilstrap, James Grady, David Hewson, John Ramsey Miller, P.J. Parrish, Erica Spindler, Peter Spiegelman, Lisa Scottoline, S.J. Rozan, Ralph Pezzullo
‹Manuskrypt Chopina›

EKSTRAKT:20%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułManuskrypt Chopina
Tytuł oryginalnyThe Chopin Manuscript
Data wydania13 stycznia 2009
Autorzy
PrzekładŁukasz Praski
Wydawca Prószyński i S-ka
CyklHarold Middleton
ISBN978-83-89325-77-8
Format192s. 142×202mm
Cena28,—
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
W „Manuskrypcie Chopina” najbardziej interesująca jest historia jego powstania. Jeffery Deaver wpadł na pomysł, napisał zawiązanie akcji i ją zakończył, w środku zaś kolejne rozdziały dopisywało czternaścioro pozostałych autorów. Tym bardziej dziwi, że styl jest w miarę jednolity – zdarzają się pewne różnice, są one jednak na tyle drobne, że łatwo je przegapić. Zawdzięczamy to nie tyle pracy genialnego redaktora, co faktowi, że wszyscy autorzy piszą językiem prostym i pozbawionym cech indywidualnych. Nikt nie pokusił się o dłuższy i barwniejszy opis, nikomu nie chciało pobawić się formą. Co więc pisarze mają nam do zaoferowania? Ano, akcję i jeszcze raz akcję, która trochę wbrew tytułowi jest tu na pierwszym miejscu (piszę wbrew tytułowi, bo „Manuskrypt Chopina” to rzecz jasna nawiązanie do słynnego „Kodu Leonarda da Vinci”, gdzie równie ważna była zagadka).
Nie mam nic przeciwko sensacyjnej akcji. Więcej nawet, uważam, że schematyczna sensacyjna akcja (a do takiej niewątpliwie należy fabuła „Manuskryptu…”) może sprawić przyjemność, jeśli tylko jest dobrze skonstruowana. Na początek hitchcockowskie „trzęsienie ziemi”, potem rosnące napięcie i wreszcie scena finałowa. Tyle teoria, a jak to się ma do tego, co dostajemy w „Manuskrypcie…”? Otóż przez jedną trzecią tekstu w każdym, dosłownie KAŻDYM rozdziale dzieje się tu coś „dramatycznego”. Ktoś kogoś morduje, kogoś porywa, strzela czy napada… Nic to, że część tych wydarzeń jest dla fabuły kompletnie nieistotna (np. porwanie głównego bohatera przez parę drobnych przestępców) – ważne, żeby działo się dużo i szybko. Gdyby na podstawie książki nakręcić film, pomyślałabym chyba, że montażysta się upił i posklejał taśmę z samych punktów kulminacyjnych, dorzucając przy okazji powtórki oraz nieudane sceny. W natłoku wydarzeń nie ma miejsca ani na stopniowanie napięcia, ani tym bardziej na zapoznanie się z bohaterami, efektem zaś jest bynajmniej nie wzrost adrenaliny, lecz porażająca nuda. Identycznie wygląda końcówka „Manuskryptu…” – trup ściele się gęsto, „niespodziewane”, pożal się Boże, zwroty akcji wyskakują co kilka stron, a czytelnik ziewa.
W środku natomiast jest na szczęście nieco spokojniej, istnieją nawet – o cudzie! – nieliczne rozdziały, w których nikt nikomu krzywdy nie robi, a bohaterowie po prostu ze sobą rozmawiają. To mógłby być dobry moment na poznanie postaci, tyle że… takowe nie istnieją. To znaczy, oczywiście, są tu nazwiska, ale należą one do ledwie zarysowanych sylwetek, a nie do ludzi z krwi i kości. Mamy tu także sztywny (czy raczej niemal sztywny, o czym później) podział na dobrych i złych, przy czym jeśli ktoś należy do „dobrych”, to jest np. dobroduszną sierotką, względnie młodą kobietą, która właśnie poroniła wyczekiwane dziecko, jeśli zaś do „złych” to jest, jakżeby inaczej, mordercą o sadystycznych skłonnościach. Takie prymitywne wymuszanie na czytelniku właściwych reakcji (sympatii, współczucia czy niechęci) niestety zupełnie nie skutkuje, zwłaszcza że autorzy prócz paru ogólników nie mieli na bohaterów żadnego pomysłu. Inna rzecz, że część tych charakterów jest niekonsekwentna, np. wspomniana wyżej sierotka raz zachowuje się jak prowadzone na rzeź cielę, a raz jak energiczna i pomysłowa panna. Jest także obowiązkowa postać, której zadaniem jest „zaskoczyć” czytelnika, co wygląda tak, jakby ktoś w pewnym momencie przekręcił wektor o sto osiemdziesiąt stopni – mieliśmy „dobrego” to teraz mamy „złego”, proszę bardzo, a że z perspektywy całości działania owej osoby nie mają sensu, to cóż, trudno.
Chciałabym znaleźć w tej książce coś pozytywnego, zwłaszcza że jednego z jej autorów (Jeffery Deavera) szczerze lubię, a z pozostałej czternastki tych, z których twórczością się zetknęłam, uważam co najmniej za przyzwoitych rzemieślników. Widać jednak pisanie „własnej” powieści to zupełnie coś innego niż pisanie rozdziału do „wspólnej” – bo mam wrażenie, że udział w tym przedsięwzięciu był dla uznanych bądź co bądź twórców po prostu chałturą. Nie jestem też pewna, czy nie zawiniła tu aby sama formuła książki, bowiem inne popularne przysłowie głosi „Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść” – możliwe więc, że poszczególni autorzy zamiast pomagać sobie nawzajem, tylko przeszkadzali.
Jakiekolwiek były przyczyny, rezultaty są jakie są. I naprawdę trudno pominąć milczeniem kwiatki takie jak przewijający się w tle bełkot o stawianiu czoła siłom zła (chodzi o walkę z terroryzmem, ale słowo daję, momentami brzmi to jak z tolkienowskiego fanfika) lub wątek policjantki zakończony tak, jakby autorzy w ostatniej chwili przypomnieli sobie, że coś z nią przecież trzeba zrobić. Powieści nie ratują także polskie akcenty. Część akcji dzieje się w naszym kraju, a rzeczona dziewiętnastoletnia sierotka nosi swojskie imię Felicja i – choć nie jest zbyt religijna – wszędzie wozi ze sobą Biblię. Za tę głupotkę miałam ochotę obniżyć ocenę do dziesięciu punktów, ale w porę przypomniałam sobie, że – niestety – istnieją jeszcze gorsze książki.
koniec
7 kwietnia 2009

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Mała Esensja: Staruszek nie trzeba się bać
Marcin Mroziuk

24 X 2020

Historia przedstawiona przez Dominikę Gałkę nie jest ani długa, ani specjalnie skomplikowana i w sumie dość łatwo przewidzieć rozwój wydarzeń. Poczucie humoru autorki, pogodny klimat tej opowieści i mądre przesłanie sprawiają jednak, że „Baba Jadzia z parteru” powinna przypaść do gustu zarówno dzieciom, jak i ich rodzicom.

więcej »

Sześć światów Hain: Świat pierwszy
Miłosz Cybowski

23 X 2020

Otwierający „Sześć światów Hain” Ursuli Le Guin „Świat Rocannona” jest pierwszą powieścią tego cyklu luźno ze sobą powiązanych opowieści sf stworzonych przez autorkę. Oryginalnie wydany w 1966 roku nie stracił on przez pół wieku zbyt wiele na swojej jakości.

więcej »

PRL w kryminale: Milicjant, który chciał być księdzem
Sebastian Chosiński

22 X 2020

„Brat Mikołaja” to dość przewrotny kryminał Zygmunta Zeydlera-Zborowskiego, w którym tytułowy bohater pojawia się jedynie w opowieściach retrospektywnych. Choć praktycznie wszystko – od pierwszej do ostatniej strony – kręci się wokół niego. Jednocześnie też autor wskazuje na to, jak bardzo krzywdzące mogą być niesprawdzone plotki, zwłaszcza kiedy powielają je osoby uchodzące za szanowane.

więcej »

Polecamy

Chorzy na życie

Na rubieżach rzeczywistości:

Chorzy na życie
— Marcin Knyszyński

Dick w starym stylu
— Marcin Knyszyński

Faust musi przegrać
— Marcin Knyszyński

W poszukiwaniu rzeczywistości obiektywnej
— Marcin Knyszyński

Myślę, ale czy jestem?
— Marcin Knyszyński

Wszyscy jesteśmy androidami
— Marcin Knyszyński

Umieranie wstecz
— Marcin Knyszyński

Przygodowa powieść science fiction – zrób to sam!
— Marcin Knyszyński

Pif-Paf! Zium!
— Marcin Knyszyński

Droga bez powrotu
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż twórcy

Reacher Yojimbo
— Konrad Wągrowski

Motel na uboczu
— Konrad Wągrowski

Jack Reacher wysiada z autobusu
— Konrad Wągrowski

Esensja czyta: Czerwiec 2016
— Miłosz Cybowski, Jacek Jaciubek, Joanna Kapica-Curzytek, Anna Nieznaj, Joanna Słupek

W duchu Alistaira Macleana
— Konrad Wągrowski

Pogodne wyłamywanie palców
— Konrad Wągrowski

Esensja czyta: Marzec 2013
— Kamil Armacki, Miłosz Cybowski, Jacek Jaciubek, Joanna Kapica-Curzytek, Alicja Kuciel, Jarosław Loretz, Paweł Micnas, Marcin Mroziuk, Konrad Wągrowski

Wewnętrzny smutek Reachera
— Konrad Wągrowski

Esensja czyta: Lipiec 2011
— Anna Kańtoch, Beatrycze Nowicka, Joanna Słupek

Pokusa twista 3, czyli ambiwalentny czar Deavera
— Anna Kańtoch

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.