Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 22 sierpnia 2019
w Esensji w Esensjopedii

‹Kroki w nieznane. Almanach fantastyki 2005›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułKroki w nieznane. Almanach fantastyki 2005
Data wydania6 grudnia 2005
RedakcjaKonrad Walewski, Lech Jęczmyk
Wydawca Solaris
CyklKroki w Nieznane
ISBN83-89951-34-7
Format512s. oprawa twarda
Cena45,—
Gatunekfantastyka
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Kup wSelkar.pl: 36,00 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Kroki w Nieznane: Odkrywcy nowych ziem i mórz

Esensja.pl
Esensja.pl
Lech Jęczmyk
Z okazji wznowienia legendarnej serii antologii opowiadań fantastycznonaukowych „Kroki w Nieznane”, których 6 tomów ukazało się w latach 70. a najnowszy właśnie pojawił się w księgarniach, przygotowaliśmy mały blok poświęcony tym zbiorom opowiadań. Rozpoczynamy go od wywiadu z panem Lechem Jęczmykiem, redaktorem starej serii, współtworzącym również tegoroczne wydanie.

Lech Jęczmyk

Kroki w Nieznane: Odkrywcy nowych ziem i mórz

Z okazji wznowienia legendarnej serii antologii opowiadań fantastycznonaukowych „Kroki w Nieznane”, których 6 tomów ukazało się w latach 70. a najnowszy właśnie pojawił się w księgarniach, przygotowaliśmy mały blok poświęcony tym zbiorom opowiadań. Rozpoczynamy go od wywiadu z panem Lechem Jęczmykiem, redaktorem starej serii, współtworzącym również tegoroczne wydanie.

‹Kroki w nieznane. Almanach fantastyki 2005›

WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułKroki w nieznane. Almanach fantastyki 2005
Data wydania6 grudnia 2005
RedakcjaKonrad Walewski, Lech Jęczmyk
Wydawca Solaris
CyklKroki w Nieznane
ISBN83-89951-34-7
Format512s. oprawa twarda
Cena45,—
Gatunekfantastyka
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Kup wSelkar.pl: 36,00 zł
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Esensja: Jak Pan sądzi, dlaczego właśnie antologie „Kroków w nieznane” zyskały w środowisku fanów fantastyki miano legendarnych (bo chyba tak właśnie jest)?
Lech Jęczmyk: Science fiction została w Polsce odkorkowana (podobnie jak choćby cybernetyka czy socjologia) po wciąż niedocenianej rewolucji 1956 roku. Przy ówczesnym długim cyklu wydawniczym trzeba było dwóch lat, żeby w 1958 roku ukazały się dwie antologie Juliana Stawińskiego – W stronę czwartego wymiaru i wznowione później przeze mnie w 1978 roku Rakietowe szlaki.
Później pan Stawiński zamilkł (nigdy go nie poznałem), w wydawnictwach pracowały starsze na ogół panie, które, słysząc słowa „science fiction”, zamykały się na klucz. Ja kierowałem w „Iskrach” działem literatury radzieckiej i czytałem oraz wydawałem ożywającą w ramach ogólnej „odwilży” fantastykę rosyjską. Jednocześnie miałem w Ameryce zamożnego przyjaciela, który przysyłał mi antologie i prenumerował „Fantasy and Science Fiction”. (Robert Gamble jest dziś właścicielem poznańskiej oficyny „Media Rodzina”).
Dlaczego Kroki w Nieznane stały się „legendarne”? Bo miałem możliwości, miałem pomysł i chęć, byłem praktycznie monopolistą, nikt mi się nie wtrącał, bo nikt się na tym nie znał, i miałem przed sobą ogromne pastwisko, rozciągające się wszerz i w głąb. (Rakietowe szlaki nie wyszły poza rok 1951).
E: Skąd się wziął pomysł antologii łączącej w sobie opowiadania i eseje? Czy to pomysł oryginalny, czy inspirowany jakimiś podobnymi wydaniami zagranicznymi?
LJ: Wymyśliłem sobie, że KwN będą się stopniowo przekształcać w czasopismo, najpierw kwartalnik, później może miesięcznik. Działając metodą faktów dokonanych, chciałem pominąć partyjną procedurę rejestracji czasopisma. Stąd kształt antologii.
E: Pozyskanie jakich tekstów uważa Pan za największy sukces?
LJ: Lubiłem wszystkie kawałki, jak matka kocha wszystkie swoje dzieci. Wymienię tylko Kwiaty dla Algernona Keysa (rozwinięte potem do rozmiarów powieści, sfilmowane, przerobione na operę), Statek, który żeglował po oceanie kosmosu Bayleya oraz opowiadania Sheckleya (rozrywkowe w formie, filozoficzne w treści) i prowincjonalnego samouka Lafferty’ego.
E: Jak patrzy Pan na te sześć tomów z dzisiejszej perspektywy? Czy publikowane w nich teksty oparły się próbie czasu, czy zestarzały się do dzisiejszego dnia?
LJ: Wiele opowiadań fantastycznych odnosi się do aktualnych problemów społecznych i politycznych, ale choć te odniesienia stają się po kilkudziesięciu latach nieczytelne, prawie wszystkie teksty wykazują zadziwiającą żywotność. To dowód, że mamy do czynienia z literaturą, a nie publicystyką.
E: Jak w latach 70. wyglądał proces docierania do i pozyskiwania tekstów?
LJ: Odpowiedziałem na to częściowo przy pytaniu pierwszym. Młodzieży przypomnę, że Internet był jeszcze wtedy jeszcze tajną bronią amerykańską; trzeba było zdobywać teksty na papierze, które płynęły statkiem przez Atlantyk. Pisałem bezpośrednio do autorów; prawami nie rządzili jeszcze, jak dzisiaj, pazerni, nieczytający książek agenci.
E: Co pan sądzi o współczesnej literaturze fantastycznej? Czy wytrzymuje porównanie pod względem jakości literackiej, odwagi wizji, znaczenia z tamtymi tekstami z lat 70.?
LJ: W tamtym czasie science fiction maszerowała w nogę z duchem czasu, zajmowała się sprawami, o których myśleli intelektualnie rozbudzeni młodzi ludzie (prawie wyłącznie płci męskiej). Dzisiaj ta literatura bardzo zbabiała, przechylając się na stronę fantasy. Na korzyść starych tekstów przemawia też to, że ich autorzy byli odkrywcami nowych ziem i mórz, a dziś trudno znaleźć trasę, którą nie przejechały już dziesiątki podróżników.
E: Dziękujemy bardzo za rozmowę.
koniec
12 grudnia 2005

Komentarze

24 XI 2010   15:50:57

dobre

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Wracać wciąż do domu
Ursula K. Le Guin, Michał Hernes

24 I 2018

Cztery lata temu opublikowaliśmy krótki wywiad z Ursulą K. Le Guin.

więcej »

Jak zrobić „Indianę Jonesa” lepszego od „Poszukiwaczy Zaginionej Arki”?
Menno Meyjes

23 XI 2014

Usłyszałem od Spielberga, że nie powinienem kręcić, dopóki nie poznam emocjonalnego sedna sceny, dopóki nie spojrzę na nią z sercem- mówi Menno Meyjes, scenarzysta „Koloru purpury” i „Imperium słońca”, które wkrótce ponownie wejdą do polskich kin.

więcej »

Piszę o osobach zagubionych i poszukujących
Anna Kozak

17 XI 2014

Prezentujemy wywiad z Anną Kozak, autorką powieści „Okna” wydanej w październiku 2014 roku nakładem wydawnictwa Akurat.

więcej »

Polecamy

Prawdziwe kłamstwa

Na rubieżach rzeczywistości:

Prawdziwe kłamstwa
— Marcin Knyszyński

„Normalni” szaleńcy
— Marcin Knyszyński

Dwadzieścia sroczych ogonów
— Marcin Knyszyński

Kto tu jest chory?
— Marcin Knyszyński

„Osacza nas zewsząd wug!”
— Marcin Knyszyński

Otwórz oczy!
— Marcin Knyszyński

Zapchajdziura
— Marcin Knyszyński

Ten świat to jeden wielki Kant!
— Marcin Knyszyński

„Teraz widzimy jakby w zwierciadle, niejasno” – 1 Kor 13, 12
— Marcin Knyszyński

Świat jako miraż albo ludzie jak bogowie
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.