Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 5 kwietnia 2020
w Esensji w Esensjopedii

Chronologia rosyjskiej fantastyki – edycja 4

Paweł Laudański
1 2 »
Oto czwarta edycja Chronologii rosyjskiej fantastyki, czyli zestawienia tego, co w rosyjskojęzycznej fantastyce najlepsze. Tylko w „Esensji”!

Paweł Laudański

Chronologia rosyjskiej fantastyki – edycja 4

Oto czwarta edycja Chronologii rosyjskiej fantastyki, czyli zestawienia tego, co w rosyjskojęzycznej fantastyce najlepsze. Tylko w „Esensji”!
Kolejny rok minął jak z bicza strzelił. Ani się człowiek obejrzał, a tu minął kolejny czerwiec, i nadszedł najlepszy czas na opublikowanie czwartej już, uzupełnionej Chronologii Rosyjskojęzycznej Fantastyki.
W przedstawionym poniżej zestawieniu w porównaniu z poprzednią edycją pojawiło się osiemnaście nowych utworów. Niemal wszystkie – poza jednym wyjątkiem, o którym za chwilę – zostały lub wkrótce zostaną omówione w cyklu „Wiatr ze Wschodu”, dlatego też pozwolę sobie na odesłanie osób zainteresowanych uzasadnieniem mojego wyboru do odcinków owego cyklu.
Wspomniany wyjątek to przezabawna (choć to specyficzny rodzaj humoru; niektórych może mało rozbawić wizja przejęcia przez załogę wyrzutni rakiet taktycznych z głowicami jądrowymi obsługiwanych przez siebie urządzeń i ogłoszenie terytorium bazy, w której owe wyrzutnie się znajdują, samodzielnym państwem, nawet jeśli opisy towarzyszących temu wydarzeń naprawdę potrafią wywołać u czytelnika ataki trudnego do powstrzymania rechotu) nowela białoruskiego duetu Jurij Brajder & Nikołaj Czadowicz „Strieły Pieruna z razdieliajuszczimisia bojegołowkami”, opublikowana po raz pierwszy w 1994 roku. Rzecz czytałem jakieś siedem, osiem lat temu, dopiero niedawno udało mi się ustalić datę pierwodruku.
W ciągu ostatniego roku polscy wydawcy nie próżnowali; dzięki ich staraniom trafiło po raz pierwszy do rąk naszych czytelników jedenaście utworów z poniższego zestawienia: „Carskie źródło” (z roku 1981) i „Śmierć piętro niżej” (1989) Kira Bułyczowa, „Kaźń” (1999), „Waran” (2004) oraz „I odjechał rycerz mój” (2004) Mariny i Siergieja Diaczenków, „Koty Pawłowa” (2003) i „Dyngs Billlego” (2005) Olega Diwowa, „Patrol zmroku” (2003) Siergieja Łukianienki, a nadto trzy opowiadania ze zbioru „Portret kudiesnika w junosti” (2004) Jewgienija Łukina.
Pozostaje mi zatem jeszcze tylko – tradycyjnie – przypomnieć, że poniższe zestawienie jest ni mniej, ni więcej, tylko całkowicie subiektywnym wyborem tekstów, które, moim skromnym zdaniem, po prostu warto przeczytać, które spodobały mi się na tyle, że z czystym sumieniem mogę je polecić tym, którzy chcieliby spróbować czegoś zza naszej wschodniej granicy, a nie bardzo wiedzą, w którą stronę się zwrócić, po co sięgnąć. Mam nadzieję, że zestawienie to będzie również służyć za wskazówkę dla czytelników i wydawców, stających przed koniecznością (możliwością?) wyboru swych przyszłych lektur czy książek do wydania.
Tytuły ułożone są chronologicznie, latami, według dat pierwszych oficjalnych publikacji w ZSRR lub Rosji, ustalonych przeze mnie z jak największą starannością; mam nadzieję, że błędy – o ile takowe w ogóle zaistniały – będą naprawdę nieliczne. Jeśli wymieniany utwór został przetłumaczony na język polski i wydany w Polsce, podaję wyłącznie tytuł polskiej edycji, w pozostałych przypadkach – tytuły oryginalne (kursywą, i, oczywiście, w transkrypcji). Powieści (ros. „romany”) poprzedzone zostały oznaczeniem [p], nowele (ros. „powiesti”) – [n], opowiadania (rasskazy) – [o], zbiory opowiadań zaś – [z].
1962
[n] Strugaccy A. i B. – Próba ucieczki
1964
[o] Gansowski S. – Dzień gniewu
[p] Strugaccy A. i B. – Poniedziałek zaczyna się w sobotę
[p] Strugaccy A. i B. – Trudno być bogiem
1967
[p] Bułhakow M. – Mistrz i Małgorzata
[n] Strugaccy A. i B. – Drugi najazd Marsjan
1968
[o] Michajłow W. – Spotkanie na Japecie
[n] Strugaccy A. i B. – Bajka o trójce
[p] Strugaccy A. i B. – Ślimak na zboczu
1969
[p] Mirer A. – Gławnyj połdien’
[p] Strugaccy A. i B. – Przenicowany świat
1970
[o] Bilenkin D. – Ciśnienie życia
[o] Bułyczow K. – Kontakty osobiste
[o] Bułyczow K. – Skarbnica mądrości
[p] Strugaccy A. i B. – Sprawa zabójstwa
1971
[p] Strugaccy A. i B. – Koniec akcji „Arka”
[p] Bułyczow K. – Rycerze na rozdrożach
1972
[p] Bagriak P. – Komisarz Hard i błękitni ludzie
[o] Bułyczow K. – Świeży transport złotych rybek
[o] Bułyczow K. – Trzeba pomóc
[p] Strugaccy A. i B. – Piknik na skraju drogi
[o] Szach G. – I drzewa, jak jeźdźcy…
1973
[o] Bułyczow K. – Korona profesora Kozarina
[o] Bułyczow K. – Czy mogę rozmawiać z Niną?
1974
[o] Bułyczow K. – Dwie krople na szklankę wina
[n] Strugaccy A. i B. – Przyjaciel z piekła
[o] Żitiński A. – Efekt Brumma
1976
[n] Bułyczow K. – Żuraw w garści
[p] Mirer A. – Dom skital’ciew
1977
[o] Bułyczow K. – Zmartwychwstanie Czapajewa
[o] Bułyczow K. – Miłość do milczącego stworzenia
[n] Gansowski S. – Ucieczka
[p] Strugaccy A. i B. – Miliard lat przed końcem świata
1978
[o] Bułyczow K. – Nie drażnić czarownika!
[o] Bułyczow K. – Sny Maksyma Udarowa
[p] Pawłow S. – Łunnaja raduga
[o] Szefner W. – Zapiski posiadacza zębów
1979
[o] Bułyczow K. – Jeniec miłości
1980
[n] Bułyczow K. – Przełęcz
[n] Kołupajew W. – „Tołstjak” nad mirom
[p] Strugaccy A. i B. – Żuk w mrowisku
[n] Strugaccy A. i B. – Bajka o przyjaźni i nieprzyjaźni
1981
[p] Bułyczow K. – Carskie źródło
1982
[o] Amnuel P. – Wyszje tucz, wyszje gor, wyszje nieba…
[o] Kołupajew W. – Siódmy model
[o] Puchow M. – Port perpetuum
1983
[o] Panasienko L. – Wzjatka Charonu
[n] Parnow J. – Zbudź się w Famaguście
[o] Sztern B. – Dziadek Mróz
1984
[p] Bułyczow K. – Agent FK
[o] Bułyczow K. – Skarbonka
[o] Bułyczow K. – Każdy ma co wspominać
[o] Bułyczow K. – Szum za stienoj
[o] Jarosławcew S. – Szczegóły z życia Nikity Woroncowa
[n] Pokrowski W. – Samaja posliednaja w mirie wojna
1985
[n] Babienko W. – Igorjasza „Zołotaja rybka”
[o] Rudenko B. – Podarki Semilirandy
[p] Strugaccy A. i B. – Fale tłumią wiatr
[n] Strugaccy A. i B. – Pięć łyżek eliksiru
[n] Żitinskij A. – Zegar z wariantami
1986
[p] Bułyczow K. – Miasto na Górze
[o] Kriwicz M., Olgin O. – Ryżyj i Połosatyj
[n] Panasienko L. – S toj pory, kak wietier słuszajet nas
[p] Stolarow A. – Mieczta Pandory
[p] Strugaccy A. i B. – Kulawy los
1987
[p] Dmitruk A. – Morskaja piena
[p] Klimow A. – Siel’wa
[o] Koziniec L. – Domowoj
[o] Koziniec L. – Korzinka myl’nych puzyriej
[p] Łukinowie J. i L. – Kokda otstupajut angieły
[n] Panasienko L. – Woschożdienije w Ad
[o] Panasienko L. – Gałaktika, do wostriebowanija
[o] Panasienko L. – Nie uchodi, starina!
[p] Strugaccy A. i B. – Pora deszczów
[o] Sztern B. – Opowiadanie produkcyjne nr 1
[n] Zajac W. – Gorod, kotorowo nie było
[n] Zajac W. – Ziemlja nieobietowannaja
1 2 »

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Wiatr ze Wschodu (74)
Paweł Laudański

9 X 2019

Fantasy (choć nietypowe), science fiction (utrzymane w najlepszych tradycjach gatunku), horror (z rosyjską duszą). O tym wszystkim słów kilka w kolejnym raporcie o aktualnym stanie rosyjskojęzycznej fantastyki.

więcej »

Wiatr ze Wschodu (73)
Paweł Laudański

19 VI 2019

Trochę prozy najświeższej (Salnikow, Iwanow, seria „Зеркало”), i trochę prozy klasycznej (Warszawski, zbiór „Фантастика 1963”, czyli kolejna, już 73 edycja WzW.

więcej »

Wiatr ze Wschodu (72)
Paweł Laudański

5 IV 2019

„Wyspa Sachalin”, „Zapomnienia”, „Uśmiech chimery”, „Oddział”… - czyli krótki, subiektywny przegląd najciekawszych książek rosyjskojęzycznej fantastyki roku 2018.

więcej »

Polecamy

Umieranie wstecz

Na rubieżach rzeczywistości:

Umieranie wstecz
— Marcin Knyszyński

Przygodowa powieść science fiction – zrób to sam!
— Marcin Knyszyński

Pif-Paf! Zium!
— Marcin Knyszyński

Droga bez powrotu
— Marcin Knyszyński

„Bycie” jest kalejdoskopem
— Marcin Knyszyński

„I Have a Dream”
— Marcin Knyszyński

Koszmarna teofania
— Marcin Knyszyński

Nowe rozdanie
— Marcin Knyszyński

Prawdziwe kłamstwa
— Marcin Knyszyński

„Normalni” szaleńcy
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Z tego cyklu

Wiatr ze Wschodu (74)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (73)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (72)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (71)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (70)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (69)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (68)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (67)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (66)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (65)
— Paweł Laudański

Tegoż autora

Ballada o poświęceniu
— Paweł Laudański

Wspomnienie o Maćku
— Paweł Laudański

Esensja czyta: Styczeń 2010
— Anna Kańtoch, Paweł Laudański, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Mieszko B. Wandowicz, Konrad Wągrowski

Rok 2007 w muzyce
— Sebastian Chosiński, Paweł Franczak, Piotr ‘Pi’ Gołębiewski, Paweł Laudański

Kir Bułyczow – polska bibliografia
— Paweł Laudański

Kroki w Nieznane: Sześciu wspaniałych
— Paweł Laudański

W sieci: Rodem zza wschodniej granicy
— Paweł Laudański

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.